Results for sum sed quid sum translation from Latin to Hungarian

nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es
mert semmit sem tudok magamra, de nem ebben vagyok megigazulva; a ki ugyanis engem megítél, az Úr az.

sed quid existis videre prophetam etiam dico vobis et plus quam propheta
hát mit látni mentetek ki? prófétát-é? bizony, mondom néktek, prófétánál is nagyobbat!

nam et si corpore absens sum sed spiritu vobiscum sum gaudens et videns ordinem vestrum et firmamentum eius quae in christo est fidei vestra
mert jóllehet testben távol vagyok tõletek, mindazáltal lélekben veletek vagyok, örülvén és látván ti köztetek a jó rendet és krisztusba vetett hiteteknek erõsségét.

et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit pate
de ha ítélek is én, az én ítéletem igaz; mert én nem egyedül vagyok, hanem én és az atya, a ki küldött engem.

sed quid dicit scriptura eice ancillam et filium eius non enim heres erit filius ancillae cum filio libera
de mit mond az Írás? Ûzd ki a szolgálót és az õ fiát; mert a szolgáló fia nem örököl a szabad nõ fiával.

sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum sun
hát mit látni mentetek ki? puha ruhákba öltözött embert-é? Ímé a kik drága öltözetben és gyönyörûségben vannak, a királyok palotáiban vannak.

dixitque ioab regi adaugeat dominus deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemod
monda joáb a királynak: sokasítsa meg az Úr, a te istened a népet, s adjon még százannyit, mint a mennyi most van, és lássák [azt] az én uramnak, a királynak szemei: de miért akarja ezt az én uram, a király?