Results for susceperunt translation from Latin to Hungarian

susceperunt igitur de cibariis eorum et os domini non interrogaverun
És võnek a férfiak azoknak eledelébõl, az Úr tanácsát pedig nem kérték vala.

tunc ergo tradidit eis illum ut crucifigeretur susceperunt autem iesum et eduxerun
akkor azért nékik adá õt, hogy megfeszíttessék. Átvevék azért jézust és elvivék.

tu autem domine ne longe facias miserationes tuas a me misericordia tua et veritas tua semper susceperunt m
mikor a bûn miatt büntetéssel fenyítesz valakit, elemészted, mint moly, az õ szépségét. bizony merõ hiábavalóság minden ember. szela.

susceperunt autem sacerdotes et levitae pondus argenti et auri et vasorum ut deferrent in hierusalem in domum dei nostr
És átvevék a papok és a léviták az ezüstöt, aranyat és az edényeket súly szerint, hogy vigyék jeruzsálembe istenünk házához.

hii autem erant nobiliores eorum qui sunt thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberen
ezek pedig nemesb lelkûek valának a thessalonikabelieknél, úgymint kik bevevék az ígét teljes készséggel, naponként tudakozva az írásokat, ha úgy vannak-é ezek.

mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem et fuderunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguine
megölék azért a tulkokat, és a papok azoknak véröket vévén, elhinték az oltárra; hasonlatosképen megölvén a kosokat, elhinték azoknak véröket az oltárra; a bárányokat is megölvén, azoknak vérét az oltárra hinték.