Results for suscipiat translation from Latin to Hungarian

et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vive
tehát tanított engem, és mondá nékem: tartsa meg az én beszédemet a te elméd, hogy megtartván az én parancsolatimat, élj;

omnia dedit areuna rex regi dixitque areuna ad regem dominus deus tuus suscipiat votum tuu
arauna mindezt, óh király, a királynak adja. És monda arauna a királynak: a te urad istened engeszteltessék meg általad.

et nunc deprecamini vultum dei ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc si quo modo suscipiat facies vestras dicit dominus exercituu
most azért engeszteljétek meg az istennek orczáját, hogy könyörüljön rajtunk. Általatok van ez, elnézheti-é ezt néktek? azt mondja a seregeknek ura.

reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tib
visszaadta az ezerszáz ezüst[pénzt] az õ anyjának. És monda az õ anyja: szentelve szentelem e pénzt az Úrnak az én kezeimbõl fiaimért, hogy egy faragott és öntött bálvány készíttessék abból, azért most visszaadom azt tenéked.