Results for timor domini principium scientiae translation from Latin to Hungarian

timor domini principium scientiae sapientiam atque doctrinam stulti despiciun
az Úrnak félelme feje a bölcseségnek; a bölcseséget és erkölcsi tanítást a bolondok megútálják.

timor domini adponet dies et anni impiorum breviabuntu
az Úrnak félelme hosszabbítja meg a napokat; az istenteleneknek pedig esztendeik megrövidülnek.

timor domini fons vitae ut declinet a ruina morti
az Úrnak félelme az életnek kútfeje, a halál tõrének eltávoztatására.

timor domini ad vitam et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessim
Úrnak félelme életre visz; és [az ilyen] megelégedve tölti az éjet, gonoszszal nem illettetik.

et dixit homini ecce timor domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegenti
az embernek pedig mondá: Ímé az Úrnak félelme: az a bölcseség, és az értelem: a gonosztól való eltávozás.

timor domini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detesto
az Úrnak félelme a gonosznak gyûlölése; a kevélységet és felfuvalkodást és a gonosz útat, és az álnok szájat gyûlölöm.

timor domini sanctus permanens in saeculum saeculi iudicia domini vera iustificata in semet ips
lehajtotta az eget és leszállt, és homály volt lábai alatt.

et erit fides in temporibus tuis divitiae salutis sapientia et scientia timor domini ipse thesaurus eiu
És békés lesz a te idõd, gazdag boldogságban, bölcseségben és tudományban; az Úr félelme lesz kincse.

sit timor domini vobiscum et cum diligentia cuncta facite non est enim apud dominum deum nostrum iniquitas nec personarum acceptio nec cupido muneru
ért az Úr félelme legyen rajtatok, vigyázzatok [arra,] a mit tesztek; mert az Úrnál, a mi istenünknél nincsen hamisság, sem személyválogatás, sem ajándékvétel.

et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit saul et samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor domini populum et egressi sunt quasi vir unu
És vett egy pár ökröt, és feldarabolá azokat, és a követektõl elküldé izráelnek minden határára, mondván: a ki nem vonul saul után és sámuel után, annak ökreivel így cselekesznek. És az Úrnak félelme szálla a népre, és kivonulának mind egy szálig.