Results for transiebat translation from Latin to Hungarian

et factum est dum iret in hierusalem transiebat per mediam samariam et galilaea
És lõn, mikor útban vala jeruzsálem felé, hogy õ samariának és galileának közepette méne által.

amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens ioab ad persequendum seba filium bochr
minekutána pedig kivonták az útról, minden ember joáb után siet vala, hogy üldözzék sébát, bikrinek fiát.

quod cum audisset rex scidit vestimenta sua et transiebat super murum viditque omnis populus cilicium quo vestitus erat ad carnem intrinsecu
mikor pedig hallotta a király az asszonynak beszédét, megszaggatá az õ ruháit, a mint a kõfalon járt, és meglátta a nép, hogy ímé alól zsákruha van az õ testén.

omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad desertu
az egész föld [népe] nagy jajgatással sír vala, mikor az egész nép elméne. a király azért általméne a kedron patakán, és a nép mind átméne az útra, a puszta felé.

facta est autem quaedam dies et transiebat heliseus per sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde transiret devertebat ad eam ut comederet pane
történt ebben az idõben, hogy elizeus súnembe ment. ott volt egy gazdag asszony, a ki tartóztatá õt, hogy [nála] egyék kenyeret. És lõn, hogy valamikor csak arra járt, betért oda, hogy kenyeret egyék.