Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sicut oboedivimus in cunctis mosi ita oboediemus et tibi tantum sit dominus deus tecum sicut fuit cum mos
a mint mózesre hallgattunk, épen úgy hallgatunk majd te reád, csak legyen veled az Úr, a te istened, a miképen vele volt mózessel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse regnabit pro me illique praecipiam ut sit dux super israhel et super iuda
jõjjetek fel [onnét] õ utána; és eljövén, üljön az én királyi székembe, és õ uralkodjék én helyettem; mert [immár] meghagytam néki, hogy õ legyen fejedelme mind izráelnek, mind júdának.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui surgentes venerunt in domum dei hoc est in silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios beniamin quibus respondit dominus iudas sit dux veste
ekkor felkeltek, és felmentek béthelbe, és megkérdék az istent, és mondának az izráel fiai: ki menjen fel elõször közülünk a benjámin fiai ellen hadakozni? És monda az Úr: júda elõször.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.