Results for adoraverint translation from Latin to Indonesian

et respondebunt eo quod dereliquerint pactum domini dei sui et adoraverint deos alienos et servierint ei
lalu orang akan menjawab bahwa semua itu terjadi karena kamu telah mengingkari perjanjianmu dengan aku, allahmu, dan telah menyembah dan beribadat kepada ilah-ilah lain.

et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae ut et loquatur imago bestiae et faciat quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantu
binatang yang kedua itu dibolehkan memberi nyawa kepada patung itu, sehingga patung itu dapat berbicara dan membunuh semua orang yang tidak mau menyembahnya

ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolati
jangan mengadakan perjanjian dengan bangsa negeri itu, sebab pada waktu mereka menyembah dan mempersembahkan kurban kepada ilah-ilah mereka, mereka akan mengajak kamu, dan kamu akan ikut

eo quod dereliquerint me et adoraverint astharoth deam sidoniorum et chamos deum moab et melchom deum filiorum ammon et non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut david pater eiu
aku akan melakukan hal itu karena salomo telah meninggalkan aku dan menyembah dewa-dewa, yaitu: asytoret, dewi bangsa sidon; kamos, dewa bangsa moab; dan milkom, dewa bangsa amon. salomo tidak menuruti kehendak-ku. ia tidak seperti ayahnya daud yang taat kepada-ku dan melaksanakan perintah-perintah-ku