Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui enim non est adversum vos pro vobis es
tetapi yesus berkata, "jangan melarang dia, sebab tidak seorang pun yang membuat keajaiban atas nama-ku, dapat langsung menjelek-jelekkan aku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medi
tuhan terus-menerus melawan mereka sampai akhirnya mereka semua binasa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sen labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota di
mereka membicarakan aku sepanjang hari. untuk mencelakakan aku, mereka membuat rencana keji
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
domine quid multiplicati sunt qui tribulant me multi insurgunt adversum m
ada banyak yang berkata bahwa allah tak mau menolong aku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sen audisti obprobria eorum domine omnes cogitationes eorum adversum m
engkau, tuhan, mendengar aku dihina; engkau tahu semua rencana mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ibat autem philistheus incedens et adpropinquans adversum david et armiger eius ante eu
beberapa saat kemudian goliat yang didahului oleh pembawa perisainya, mulai berjalan mendekati daud
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fili hominis pone faciem tuam adversum montem seir et prophetabis de eo et dices ill
"hai manusia fana, kutukilah negeri edom
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dixitque ad saul quare audis verba hominum loquentium david quaerit malum adversum t
sekarang baginda mengalami sendiri bahwa di dalam gua tadi, tuhan telah menyerahkan baginda kepada hamba. hamba telah dibujuk oleh seseorang untuk membunuh baginda, tetapi hamba menolak. hamba menjawab bahwa hamba tidak mau menyakiti raja hamba yang dipilih tuhan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent io
ia juga marah kepada ketiga sahabat ayub itu karena mereka tidak dapat membantah kata-kata ayub, meskipun mereka mempersalahkannya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt deum ante conspectum suum diapsalm
orang jahat akan sangat ketakutan, padahal tak ada yang menakutkan, sebab allah menghamburkan tulang orang yang mengepung kamu; mereka telah ditolak allah, maka kamu akan mengalahkan mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait ioab si praevaluerint adversum me syri eris mihi in adiutorium si autem filii ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tib
yoab berkata kepada adiknya itu, "jika aku tidak sanggup lagi bertahan terhadap tentara siria, cepatlah tolong aku; sebaliknya, jika engkau tidak sanggup lagi bertahan terhadap tentara amon, aku akan datang menolongmu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
egressique viri de civitate bellabant adversum ioab et ceciderunt de populo servorum david et mortuus est etiam urias hettheu
ketika tentara musuh keluar dari kota dan menyerang pasukan yoab, beberapa orang perwira daud terbunuh, termasuk uria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et in temporibus illis multi consurgent adversum regem austri filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur ut impleant visionem et corruen
maka banyak orang akan memberontak terhadap raja negeri selatan. dan beberapa orang kejam dari bangsamu, daniel, akan memberontak juga karena mereka telah melihat suatu penglihatan. tetapi mereka akan gagal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et universus israhel audivit huiuscemodi famam percussit saul stationem philisthinorum et erexit se israhel adversum philisthim clamavit ergo populus post saul in galgal
kepada seluruh bangsa israel diberitahukan bahwa saul telah membunuh panglima filistin itu dan bahwa orang filistin sangat membenci orang israel. sebab itu rakyat mematuhi panggilan untuk bergabung dengan saul di gilgal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abiit david et viri eius in ceila et pugnavit adversum philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit david habitatores ceila
maka pergilah daud dan anak buahnya ke kehila lalu diserangnya serta dibunuhnya banyak orang filistin, dan dirampasnya ternak mereka. demikianlah daud membebaskan penduduk kota itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: