Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nolo enim vos modo in transitu videre spero enim me aliquantum temporis manere apud vos si dominus permiseri
saya tidak mau mengunjungi kalian sekedar singgah saja. kalau tuhan mengizinkan, saya ingin tinggal agak lama dengan kalian
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at custos carceris tradidit eos ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantu
lama juga mereka di penjara itu, dan kepala pengawal istana menugaskan yusuf untuk melayani mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex preti
kalau tanah itu dipersembahkan sesudah tahun pengembalian, imam harus menaksir harga kontannya menurut jumlah tahun yang masih ada sampai tahun pengembalian yang berikut, lalu menentukan harga yang lebih murah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicen
beberapa waktu kemudian, ketika musim panen gandum, simson pergi mengunjungi istrinya. ia membawa seekor kambing muda untuk istrinya itu. berkatalah simson kepada ayah mertuanya, "saya ingin ke kamar untuk bertemu dengan istri saya." tetapi ayah mertuanya tidak mengizinkannya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting