Results for dispositionem translation from Latin to Indonesian

qui accepistis legem in dispositionem angelorum et non custodisti
malaikat-malaikat sudah menyampaikan perintah-perintah allah kepadamu tetapi kalian tidak menurutinya!

steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem mosi hominis dei sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus levitaru
mereka masing-masing mengambil tempat di rumah tuhan menurut ketentuan-ketentuan yang tercantum dalam buku hukum-hukum musa. darah dari kurban-kurban itu diserahkan oleh orang lewi kepada para imam, lalu mereka menuangkannya pada mezbah

constituit quoque levitas in domo domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem david et gad videntis regis et nathan prophetae siquidem domini praeceptum fuit per manum prophetarum eiu
sesuai dengan petunjuk-petunjuk yang diberikan tuhan kepada daud melalui nabi gad, yang bekerja bagi raja dan melalui nabi natan, raja menempatkan orang-orang lewi di rumah tuhan untuk bermain kecapi dan gambus

constituit autem ioiadae praepositos in domo domini et sub manibus sacerdotum ac levitarum quos distribuit david in domo domini ut offerrent holocausta domino sicut scriptum est in lege mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem davi
lalu yoyada menugaskan para imam dan orang lewi untuk mengurus pekerjaan di rumah tuhan menurut pembagian kerja yang telah ditentukan oleh raja daud. mereka harus mempersembahkan kurban bakaran kepada tuhan--sesuai dengan hukum-hukum musa--dengan perayaan dan nyanyian-nyanyian seperti yang telah diatur oleh daud

et constituit iuxta dispositionem david patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat david homo de
sesuai dengan peraturan-peraturan daud ayahnya, salomo mengatur tugas-tugas harian untuk para imam dan untuk orang lewi yang harus menyanyikan puji-pujian kepada tuhan dan membantu para imam dalam melaksanakan upacara-upacara ibadah. juga para pengawal rumah tuhan dibaginya dalam regu-regu untuk setiap pintu gerbang, sesuai dengan petunjuk daud hamba allah