Results for exeuntes translation from Latin to Indonesian

et exeuntes praedicabant ut paenitentiam ageren
maka kedua belas pengikut yesus itu berangkat. mereka pergi menyiarkan berita bahwa manusia harus bertobat dari dosa-dosanya

illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra ill
tetapi mereka pergi dan menyiarkan berita tentang yesus ke seluruh daerah

exeuntes autem pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
tetapi orang-orang farisi meninggalkan rumah ibadat itu, lalu bermufakat untuk membunuh yesus

in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicit
tetapi kalau kalian datang ke sebuah kota dan di situ kalian tidak diterima, keluarlah ke jalan dan katakanlah

et exeuntes de monumentis post resurrectionem eius venerunt in sanctam civitatem et apparuerunt multi
mereka keluar dari kuburan-kuburan sesudah yesus bangkit dari kematian, dan mereka masuk ke yerusalem. dan di sana banyak orang melihat mereka

exeuntes autem invenerunt hominem cyreneum nomine simonem hunc angariaverunt ut tolleret crucem eiu
di tengah jalan, mereka berjumpa dengan seorang dari kirene bernama simon. mereka memaksa orang itu memikul salib yesus

exeuntes autem de carcere introierunt ad lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sun
paulus dan silas meninggalkan penjara itu lalu pergi ke rumah lidia. sesudah bertemu dengan orang-orang percaya di sana, dan memberi dorongan kepada mereka, paulus dan silas berangkat

et quicumque non receperint vos nec audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illi
tetapi kalau kalian sampai di suatu tempat, dan orang-orang di situ tidak mau menerima dan mendengar kalian, tinggalkanlah tempat itu. dan kebaskanlah debu dari kakimu sebagai peringatan terhadap mereka!

at illae exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant eni
maka mereka keluar dari kuburan itu lalu lari karena terkejut dan takut. mereka tidak mengatakan apa-apa kepada siapa pun, karena takut

et quicumque non receperit vos neque audierit sermones vestros exeuntes foras de domo vel de civitate excutite pulverem de pedibus vestri
kalau ada rumah atau kota yang tidak mau menerima kalian atau tidak mau mendengar kalian, tinggalkan tempat itu dan kebaskanlah debu dari tapak kakimu

et cum venisset trans fretum in regionem gerasenorum occurrerunt ei duo habentes daemonia de monumentis exeuntes saevi nimis ita ut nemo posset transire per viam illa
yesus sampai di seberang danau di daerah gadara. di sana dua orang yang kemasukan roh jahat datang kepada-nya. kedua orang itu ganas sekali, sehingga tidak seorang pun berani lewat di situ

et concessit eis statim iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mar
dan yesus setuju. jadi, roh-roh jahat itu keluar dari orang itu lalu masuk ke dalam babi-babi itu. seluruh kawanan babi itu lari dan terjun dari pinggir jurang ke dalam danau lalu tenggelam--semuanya ada kira-kira dua ribu babi

transeuntes autem primam et secundam custodiam venerunt ad portam ferream quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis et exeuntes processerunt vicum unum et continuo discessit angelus ab e
pada waktu mereka sudah melewati tempat penjagaan pertama dan kedua, mereka sampai ke pintu besi, yang menuju ke kota. pintu itu terbuka dengan sendirinya, lalu mereka keluar dan berjalan melalui suatu lorong. tiba-tiba malaikat itu meninggalkan petrus