Results for nesciebant translation from Latin to Indonesian

et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtribut
mereka mengabdi kepada ilah-ilah lain yang tidak mereka kenal, padahal tuhan melarang mereka menyembah ilah-ilah itu

alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissen
sementara itu orang-orang yang berkumpul di stadion itu sudah menjadi kacau-balau. ada yang berteriak begini, ada yang berteriak begitu, sebab kebanyakan dari mereka tidak tahu apa sebab mereka berkumpul di situ

parentes autem eius nesciebant quod res a domino fieret et quaereret occasionem contra philisthim eo enim tempore philisthim dominabantur israhel
orang tua simson tidak tahu bahwa tuhanlah yang membuat simson melakukan hal itu. sebab, tuhan sedang mencari kesempatan untuk memerangi orang filistin. pada waktu itu orang filistin menguasai orang israel

propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos et patres vestr
hal itu terjadi karena penduduknya berdosa, sehingga membuat aku marah. mereka mempersembahkan kurban dan berbakti kepada dewa-dewa yang belum pernah disembah oleh mereka sendiri, oleh kamu atau leluhurmu

magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicavera
tak seorang pun dari para pemuka rakyat tahu ke mana aku pergi, dan apa yang sedang kurencanakan. sebab sampai waktu itu aku belum mengatakan apa-apa kepada orang-orang sebangsaku, baik kepada para imam maupun kepada para pemuka, atau kepada para pegawai, dan siapa saja yang akan turut membangun kota yerusalem