Results for nostram translation from Latin to Indonesian

diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificavit nobi
"sebab ia mengasihi bangsa kita dan sudah membangun rumah ibadat untuk kami.

converte domine captivitatem nostram sicut torrens in austr
ya tuhan, berbuatlah baik kepada orang baik, kepada orang yang tulus hati

aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimu
air minum dan kayu api harus kami beli

ecce deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabili
allah sungguh mulia, tak dapat kita menyelami-nya ataupun menghitung jumlah tahun-nya

nam et in hoc ingemescimus habitationem nostram quae de caelo est superindui cupiente
di dalam rumah yang sekarang ini, kita mengeluh sebab kita rindu sekali tinggal di dalam rumah kita yang di surga itu

nec quicquam quaeremus trans iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plag
kami tak mau menerima sedikit pun dari tanah mereka di seberang sungai yordan, karena sudah menerima bagian kami di sini, di sebelah timur sungai yordan.

qui dixerunt linguam nostram magnificabimus labia nostra a nobis sunt quis noster dominus es
tuhan menguji orang baik dan orang jahat, ia membenci orang yang suka akan kekerasan

circumdederunt ergo eum iudaei et dicebant ei quousque animam nostram tollis si tu es christus dic nobis pala
ketika orang-orang yahudi datang berkumpul di sekeliling yesus. mereka berkata, "sampai kapan engkau mau membiarkan kami ragu-ragu? katakanlah terus terang, kalau engkau sungguh-sungguh raja penyelamat.

non deserentes collectionem nostram sicut est consuetudinis quibusdam sed consolantes et tanto magis quanto videritis adpropinquantem die
hendaklah kita tetap berkumpul bersama-sama, dan janganlah lalai seperti orang lain. kita justru harus lebih setia saling menguatkan, sebab kita tahu bahwa tidak lama lagi tuhan akan datang

sed propter subintroductos falsos fratres qui subintroierunt explorare libertatem nostram quam habemus in christo iesu ut nos in servitutem redigeren
meskipun ada orang-orang yang mendesakkan hal itu. mereka adalah orang-orang yang menyelundup ke dalam golongan kita dan menyamar sebagai saudara. mereka masuk dengan diam-diam untuk menyelidiki kebebasan yang ada pada kita karena kita bersatu dengan kristus yesus. mereka mau mengembalikan kita pada keadaan yang semula sebagai hamba

non in inmensum gloriantes in alienis laboribus spem autem habentes crescentis fidei vestrae in vobis magnificari secundum regulam nostram in abundantia
kami tidak memuji diri atas pekerjaan orang lain yang berada di luar batas yang ditentukan allah untuk kami. sebaliknya kami tetap di dalam batas-batas yang ditentukan allah untuk kami dan berharap bahwa kalian semakin percaya kepada kristus, supaya kami dapat melakukan pekerjaan yang lebih besar di antara kalian

et erit iste pax assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homine
dan ia akan memberikan kedamaian. apabila tentara asyur menyerbu negeri kita dan mendobrak pertahanan kita, kita akan mengerahkan pemimpin-pemimpin kita yang terkuat untuk memerangi mereka. pemimpin-pemimpin kita itu akan mengalahkan asyur dengan kekuatan senjata, dan menyelamatkan kita dari tangan mereka

cum autem ascendisset nabuchodonosor rex babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur hierusalem a facie exercitus chaldeorum et a facie exercitus syriae et mansimus in hierusale
tapi ketika raja nebukadnezar menyerbu negeri ini, kami memutuskan untuk lari dari tentara babel dan tentara siria, dan mengungsi ke yerusalem. itu sebabnya kami sekarang tinggal di sini.

et dixi eis nos ut scitis redemimus fratres nostros iudaeos qui venditi fuerant gentibus secundum possibilitatem nostram et vos igitur vendite fratres vestros et emimus eos et siluerunt nec invenerunt quid responderen
dan berkata, "dengan sekuat tenaga kita telah menebus saudara-saudara kita orang yahudi yang terpaksa menjual dirinya kepada bangsa asing. tetapi sekarang kamu ini justru memaksa mereka menjual dirinya kepada kamu, padahal kamu juga orang yahudi!" para pemimpin itu tidak dapat menjawab sepatah kata pun

inclina deus meus aurem tuam et audi aperi oculos tuos et vide desolationem nostram et civitatem super quam invocatum est nomen tuum neque enim in iustificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam sed in miserationibus tuis multi
dengarkanlah kami, ya allah, pandanglah kami dan perhatikanlah penderitaan kami serta kerusakan kota yang disebut dengan nama-mu. kami berdoa kepada-mu bukan karena jasa-jasa kami, melainkan karena engkau penuh belas kasihan

accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi david nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dixerimus mortuus est puer se adflige
seminggu kemudian anak itu meninggal, dan hamba-hamba daud takut untuk memberitahukannya. kata mereka, "ketika anak itu masih hidup, raja tidak mau mendengarkan jika kita berbicara kepadanya. apalagi sekarang sesudah putranya meninggal! jangan-jangan ia akan nekad menyakiti dirinya!