Results for pollicitus translation from Latin to Indonesian

tunc salomon ait dominus pollicitus est ut habitaret in caligin
raja salomo berdoa, "ya tuhan, engkau lebih suka tinggal dalam kegelapan awan

et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeterna
dan inilah yang dijanjikan kristus sendiri kepada kita: hidup sejati dan kekal

cumque introieritis terram quam dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias ista
kalau kamu sudah memasuki negeri yang dijanjikan tuhan kepadamu, kamu harus mengadakan upacara ini

triticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tui
kami menantikan kiriman kedua jenis gandum, anggur dan minyak zaitun yang tuan janjikan itu

et det tibi benedictiones abraham et semini tuo post te ut possideas terram peregrinationis tuae quam pollicitus est avo tu
semoga tuhan memberkati engkau dan keturunanmu sebagaimana telah diberkatinya abraham, dan semoga engkau memiliki tanah yang kaudiami ini, yang telah diberikan allah kepada abraham!

unus e vobis persequetur hostium mille viros quia dominus deus vester pro vobis ipse pugnabit sicut pollicitus es
setiap orang di antara kalian dapat mengalahkan ribuan orang, karena tuhan allahmulah yang berperang untuk kalian, seperti yang sudah dijanjikan-nya

cum autem dilataverit dominus deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus es
apabila tuhan allahmu sudah memperluas wilayahmu seperti yang dijanjikan-nya kepada leluhurmu, dan seluruh negeri itu sudah diberikan kepadamu

cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tui
lalu kata gadis itu kepada yefta, "ayah sudah bersumpah kepada tuhan, dan tuhan telah memperkenankan ayah membalas kejahatan orang-orang amon, musuh ayah itu. jadi, apa yang telah ayah janjikan, hendaklah ayah jalankan.

audi israhel et observa ut facias et bene sit tibi et multipliceris amplius sicut pollicitus est dominus deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manante
sebab itu dengarlah saudara-saudara, lakukanlah itu dengan setia, supaya kamu sejahtera dan menjadi bangsa yang besar di negeri yang kaya dan subur, seperti dijanjikan tuhan allah leluhur kita

nunc igitur domine deus impleatur sermo tuus quem pollicitus es david patri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum multum qui tam innumerabilis est quam pulvis terra
sekarang, ya tuhan allah, semoga engkau menepati janji-mu kepada ayahku. engkau telah mengangkat aku menjadi raja atas bangsa besar ini yang tak terhitung jumlahnya

da ergo mihi montem istum quem pollicitus est dominus te quoque audiente in quo enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mih
karena itu, berikanlah sekarang daerah pegunungan yang dijanjikan tuhan kepada saya pada waktu saya dan orang-orang yang bersama-sama saya kembali membawa laporan. pada waktu itu engkau sendiri mendengar, bahwa di sana ada bangsa raksasa yang disebut bangsa enak. mereka tinggal dalam kota-kota besar yang bertembok. mungkin tuhan akan menolong saya, sehingga saya dapat mengusir mereka, seperti yang dikatakan tuhan.

ascenditque angelus domini de galgal ad locum flentium et ait eduxi vos de aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternu
malaikat tuhan pergi dari gilgal ke bokhim dan berkata kepada orang-orang israel, "aku sudah mengeluarkan kamu dari mesir, dan membawa kamu ke negeri yang telah kujanjikan kepada nenek moyangmu. sudah kukatakan pula, 'ikatan janji antara aku dengan kamu tak akan kuputuskan