Results for possidere translation from Latin to Indonesian

nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poteri
karena serakahnya tak mengenal batas, maka ia tak akan menjadi puas

dixitque dominus ad me ecce coepi tradere tibi seon et terram eius incipe possidere ea
kemudian tuhan berkata kepada saya, 'raja sihon dan negerinya kuserahkan kepadamu; ambillah dan dudukilah negeri itu.

ut abstineatis vos a fornicatione ut sciat unusquisque vestrum suum vas possidere in sanctificatione et honor
setiap lelaki di antara kalian harus tahu bagaimana hidup bersama istrinya dengan cara yang menyenangkan hati allah dan manusia

hoc autem dico fratres quoniam caro et sanguis regnum dei possidere non possunt neque corruptio incorruptelam possidebi
maksud saya, saudara-saudara, ialah: tubuh yang dijadikan dari darah dan daging, tidak dapat masuk dunia baru allah; dan tubuh yang dapat mati tidak dapat menjadi abadi

ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimin
"taatilah semua hukum yang saya sampaikan kepadamu hari ini, maka kamu dapat menyeberangi sungai dan masuk ke negeri yang tak lama lagi kamu diami

surgite et transite torrentem arnon ecce tradidi in manu tua seon regem esebon amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proeliu
"sesudah kita melewati daerah moab, tuhan berkata kepada kita, 'pergilah sekarang menyeberangi sungai arnon. aku akan menyerahkan kepadamu sihon, raja amori yang memerintah di hesybon, bersama-sama dengan negerinya. seranglah dia, lalu dudukilah tanahnya

sed semen pacis erit vinea dabit fructum suum et terra dabit germen suum et caeli dabunt rorem suum et possidere faciam reliquias populi huius universa hae
mereka akan menabur benih dengan damai. pohon-pohon anggur mereka akan berbuah, tanah akan memberi hasilnya, dan hujan akan turun dengan berlimpah-limpah. segala berkat itu kuberikan kepada orang-orang yang masih hidup dari bangsa ini

ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terra
engkau akan merampok dan merampas barang-barang penduduk di kota yang dahulu puing-puing itu. penduduknya yang dikumpulkan dari berbagai bangsa, sekarang sudah mempunyai banyak harta dan ternak dan mereka tinggal di pusat dunia

quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum ema
dan saya kira kau harus tahu tentang hal itu. kalau kau mau membelinya, katakanlah di depan orang-orang yang duduk di sini. kalau tidak, katakanlah dengan terus terang, sebab hanya kita berdua yang punya hak atas hal itu; kau yang pertama, kemudian baru saya." jawab orang itu, "ya, saya akan membelinya.