Results for prophetarum translation from Latin to Indonesian

et spiritus prophetarum prophetis subiecti sun
karunia dari roh untuk menyampaikan berita dari allah dapat dikendalikan oleh orang yang menyampaikan berita itu

et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es
itu cocok dengan yang sudah dinubuatkan oleh nabi-nabi. sebab ada tertulis begini

locutusque est dominus in manu servorum suorum prophetarum dicen
sebab itu melalui para nabi, hamba-hamba tuhan, tuhan berkata

sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eiu
dahulu kala melalui nabi-nabi pilihan-nya, tuhan telah memberi janji-ny

vae vobis quia aedificatis monumenta prophetarum patres autem vestri occiderunt illo
celakalah kalian! kalian membangun makam untuk nabi-nabi, yang justru dibunuh oleh nenek moyangmu sendiri

et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terr
babel dihukum sebab di dalam kota itu sudah kedapatan darah nabi-nabi, darah umat allah--singkatnya darah semua orang yang sudah dibunuh di atas bumi

mem propter peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustoru
tapi hal itu telah terjadi, karena dosa para imam dan nabi. mereka telah menumpahkan darah, dari orang yang tidak bersalah

qui enim habitabant hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverun
sebab orang-orang yang tinggal di yerusalem dan pemimpin-pemimpin mereka tidak menyadari bahwa dialah penyelamat itu. mereka tidak mengerti ajaran nabi-nabi yang dibacakan setiap hari sabat, sehingga mereka menghukum yesus. tetapi justru dengan melakukan yang demikian mereka menyebabkan bahwa apa yang dinubuatkan oleh nabi-nabi itu terjadi

veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus prophetarum obvius ei et insilivit super eum spiritus dei et prophetavit in medio eoru
ketika saul dan pelayannya sampai di gibea, mereka bertemu dengan serombongan nabi. pada saat itu juga saul dikuasai oleh roh allah, dan ia mengikuti tari-tarian dan teriakan nabi-nabi itu

at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque dominus decipies et praevalebis egredere et fac it
roh itu menjawab, 'aku akan pergi dan membuat semua nabi ahab membohong.' tuhan berkata, 'baik, lakukanlah itu, engkau akan berhasil membujuk dia.'

vos estis filii prophetarum et testamenti quod disposuit deus ad patres vestros dicens ad abraham et in semine tuo benedicentur omnes familiae terra
janji-janji dari allah yang disampaikan oleh nabi-nabi adalah untuk saudara-saudara. dalam perjanjian yang allah buat dengan nenek moyangmu, allah berkata kepada abraham begini, 'dari keturunanmu aku akan memberkati segala bangsa di bumi.' perjanjian itu adalah untuk kalian juga

videntes autem filii prophetarum qui erant in hiericho de contra dixerunt requievit spiritus heliae super heliseum et venientes in occursum eius adoraverunt eum proni in terra
kelima puluh nabi di yerikho itu melihatnya, lalu berkata, "kuasa elia sudah pindah kepada elisa!" mereka mendatangi dia lalu sujud di depanny

misit ergo saul lictores ut raperent david qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus domini et prophetare coeperunt etiam ips
sebab itu saul mengirim beberapa utusan untuk menangkap daud. tetapi mereka mendapati sekumpulan nabi yang sedang menari-nari dan berteriak-teriak bersama-sama, dipimpin oleh samuel. lalu para utusan saul itu dikuasai oleh roh allah sehingga mereka juga mulai menari-nari dan berteriak-teriak

quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum dicens terram ad quam vos ingredimini ut possideatis eam terra inmunda est iuxta inmunditiam populorum ceterarumque terrarum abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os in coinquinatione su
yang kauberikan kepada kami melalui para nabi, hamba-hamba-mu. mereka memberitahu kepada kami bahwa tanah yang hendak kami diami itu tidak bersih karena seluruh penduduknya dari ujung ke ujung berbuat kotor dan keji

et testificatus est dominus in israhel et in iuda per manum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetaru
tuhan mengirim utusan-utusan dan nabi-nabi-nya kepada umat israel dan yehuda untuk menyampaikan peringatan ini: "berhentilah berbuat jahat dan taatilah segala perintah dan hukum yang kuberikan kepada leluhurmu dan kepadamu melalui para nabi, hamba-hamba-ku itu.