Results for pulchra insula translation from Latin to Indonesian

insula
pulau

quam pulchra es et quam decora carissima in delicii
sungguh cantik jelita engkau, yang tercinta di antara yang disenangi

quam pulchra tabernacula tua iacob et tentoria tua israhe
betapa indahnya kemah-kemahmu hai yakub, dan tempat-tempat kediamanmu, hai israel

ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru
kekasihku laksana serumpun bunga pacar di kebun-kebun anggur en-gedi

tacete qui habitatis in insula negotiatio sidonis transfretantes mare repleverunt t
mengaduhlah, hai penduduk pesisir, saudagar-saudagar sidon! sebab biasanya kamu mengirim orang-orang ke seberang laut untuk berjual beli gandum mesir dan untuk berdagang dengan semua bangsa

quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tui
engkau akan senang apabila pengajaranku itu kausimpan dalam hatimu. karena dengan demikian kau telah siap apabila kau hendak memakainya

cum itaque ingressus esset abram aegyptum viderunt aegyptii mulierem quod esset pulchra nimi
dan benarlah, setelah abram melintasi perbatasan dan sampai di negeri mesir, orang mesir melihat bahwa sarai cantik sekali

et cum evasissemus tunc cognovimus quia militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobi
setelah mendarat dengan selamat, baru kami tahu bahwa pulau itu bernama malta

quae est ista quae progreditur quasi aurora consurgens pulchra ut luna electa ut sol terribilis ut acies ordinat
namun hanya satulah merpatiku, idamanku, anak tunggal kesayangan ibunya. gadis-gadis melihat dan memuji dia, para permaisuri dan selir kagum padanya

si ignoras te o pulchra inter mulieres egredere et abi post vestigia gregum et pasce hedos tuos iuxta tabernacula pastoru
katakanlah, hai kekasihku, di mana engkau menggembalakan domba-domba, di mana kaubaringkan mereka di waktu petang? masakan aku akan seperti pengembara di antara kawanan domba teman-temanmu

haec dicit dominus deus tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insula
tuhan yang mahatinggi berkata kepada kota tirus, "penduduk daerah pantai akan gemetar ketakutan bila mendengar teriak kekalahanmu dan jeritan orang-orang yang sedang dibantai

et transite vobis habitatio pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in exitu planctum domus vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibime
kamu penduduk safir, berangkatlah ke pembuangan tanpa pakaian dan dengan perasaan malu! orang-orang zaanan tidak berani keluar dari kota mereka. jeritan penduduk bet-haezel menunjukkan kepadamu bahwa di sana tak ada perlindungan lagi

qui fuit nutricius filiae fratris sui edessae quae altero nomine hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre mardocheus sibi eam adoptavit in filia
ia mempunyai saudara sepupu, seorang gadis yang berwajah cantik dan bertubuh molek, bernama ester, sedang nama ibraninya ialah hadasa. orang tua ester sudah meninggal dan ia menjadi anak angkat mordekhai dan diasuh sebagai anak kandungnya