Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cum autem benignitas et humanitas apparuit salvatoris nostri de
tetapi allah, penyelamat kita menunjukkan kasih dan kebaikan hati-nya kepada kita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
expectantes beatam spem et adventum gloriae magni dei et salvatoris nostri iesu christ
sekarang kita sedang menantikan hari yang kita harap-harapkan itu; pada hari itu dunia akan melihat keagungan yesus kristus, yaitu allah mahabesar dan raja penyelamat kita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
paulus apostolus christi iesu secundum imperium dei salvatoris nostri et christi iesu spei nostra
timotius, anakku yang sejati di dalam tuhan! surat ini dari saya, paulus, rasul kristus yesus atas perintah allah, penyelamat kita dan atas perintah kristus yesus, harapan kita. semoga allah bapa dan kristus yesus tuhan kita memberi berkat, rahmat dan sejahtera kepadamu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in aeternum regnum domini nostri et salvatoris iesu christ
dengan demikian kalian akan diberi hak penuh untuk masuk kerajaan yang kekal dari tuhan dan raja penyelamat kita yesus kristus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri de
pada waktu yang tepat, allah menyatakan janji-nya itu dalam pesan-nya. pesan itu sudah dipercayakan kepada saya, dan saya memberitakannya atas perintah allah penyelamat kita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
simon petrus servus et apostolus iesu christi his qui coaequalem nobis sortiti sunt fidem in iustitia dei nostri et salvatoris iesu christ
saudara-saudara yang sungguh-sungguh percaya seperti kami! yesus kristus, yaitu allah dan raja penyelamat kita, memungkinkan kita percaya kepada-nya, karena ia melakukan yang benar. surat ini dari simon petrus, seorang hamba dan rasul yesus kristus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione domini nostri et salvatoris iesu christi his rursus inpliciti superantur facta sunt eis posteriora deteriora prioribu
orang yang mengenal tuhan dan penyelamat kita yesus kristus sudah terlepas dari kuasa-kuasa dunia yang mencemarkan manusia. tetapi kalau kemudian ia terjerat lagi sehingga dikalahkan oleh kuasa-kuasa itu, maka keadaan orang itu pada akhirnya lebih buruk daripada sebelumnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: