Results for tam translation from Latin to Indonesian

ut tam cito
so quickly

te tam desidero
aku sangat merindukanmu

tam indigenae quam peregrin
hal itu harus dilakukan oleh setiap orang israel waktu ia mempersembahkan kurban. bau kurban itu menyenangkan hati tuhan

tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsi
kota-kota dan perkemahan-perkemahan mereka pun dibakar

unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terra
semua hukum dan peraturan adalah sama untuk kamu dan untuk orang asing yang tinggal di antara kamu, sebab kamu dan mereka adalah sama dalam pandangan tuhan. dan hal itu berlaku untuk selama-lamanya

ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibu
persembahan khusus itu dianggap sama dengan persembahan gandum baru dan air anggur baru

neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus si
hanya timotiuslah satu-satunya orang yang sejiwa dengan saya, dan sungguh-sungguh memikirkan kebahagiaanmu

tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus domini et in tabernaculo vicibus sui
sejak itu mereka dan keturunan mereka tetap menjadi penjaga pintu gerbang rumah tuhan

conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditi
seluruh binatang itu, termasuk kulit, daging, darah dan isi perutnya, harus dibakar di depan imam

universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantu
mereka semua didaftarkan bersama-sama dengan anak istri, dan anggota-anggota lain dalam rumah tangganya, sebab mereka diharuskan bersiap sedia setiap saat untuk melaksanakan tugas-tugas mereka yang khusus untuk tuhan

et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium et cunctae uxores tam maiorum quam minorum deferant maritis sui
bilamana keputusan baginda itu telah tersebar di seluruh kerajaan yang luas ini, setiap istri akan menghormati suaminya, baik kaya maupun miskin.

peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigena
apabila di antara kamu ada seorang asing yang mau merayakan paskah, ia harus merayakannya sesuai dengan semua peraturan dan ketetapan. hukum itu berlaku untuk setiap orang, baik orang israel maupun orang asing.

cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus quam in bestiis et in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super ea
bawalah keluar semua burung dan binatang lainnya, besar maupun kecil, supaya mereka bisa berkembang biak dan menyebar ke seluruh bumi.

extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in carmelo erat quippe homo agriculturae deditu
ia juga mendirikan menara-menara berbenteng di daerah padang, dan menggali banyak sumur karena ternaknya banyak sekali, baik di dataran tinggi maupun di dataran rendah di sebelah barat. karena ia menaruh perhatian pada pertanian, maka ia mempekerjakan banyak orang untuk membuka kebun-kebun anggur di daerah pegunungan, dan untuk menggarap tanah di daerah-daerah yang subur