Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non fueris locutus
don't speak
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non fueris locutus ut vitare errat
non parlano
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum valde felix
io sono molto amato della patria
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sum valde sporty guido
uomo sportivo
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fecerunt malum quod locutus sum ad vos
te l'ho detto
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et scient quia ego dominus non frustra locutus sum ut facerem eis malum ho
sapranno allora che io sono il signore e che non invano ho minacciato di infliggere loro questi mali
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puella, de qua tibi locutus sum, hic habitat.
la ragazza di cui ti ho parlato abita qui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumi
per questo io dico: «e' la stessa cosa»: egli fa perire l'innocente e il reo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non adda
se ho peccato, mostramelo; se ho commesso l'iniquità, non lo farò più»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et locutus sum ad transmigrationem omnia verba domini quae ostenderat mih
e io raccontai ai deportati quanto il signore mi aveva mostrato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morte incircumcisorum morieris in manu alienorum quia ego locutus sum ait dominus deu
della morte dei non circoncisi morirai per mano di stranieri, perché io l'ho detto». oracolo del signore dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si fecerit malum in oculis meis ut non audiat vocem meam paenitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem e
ma se esso compie ciò che è male ai miei occhi non ascoltando la mia voce, io mi pentirò del bene che avevo promesso di fargli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu
questo vi ho detto perché la mia gioia sia in voi e la vostra gioia sia piena
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit ei iesus si male locutus sum testimonium perhibe de malo si autem bene quid me caedi
gli rispose gesù: «se ho parlato male, dimostrami dov'è il male; ma se ho parlato bene, perché mi percuoti?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multa fecisti tu domine deus meus mirabilia tua et cogitationibus tuis non est qui similis sit tibi adnuntiavi et locutus sum multiplicati sunt super numeru
vedi, in pochi palmi hai misurato i miei giorni e la mia esistenza davanti a te è un nulla. solo un soffio è ogni uomo che vive
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc dominus deus misit me et spiritus eiu
avvicinatevi a me per udire questo. fin dal principio non ho parlato in segreto; dal momento in cui questo è avvenuto io sono là. ora il signore dio ha mandato me insieme con il suo spirito
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
numerabo vos in gladio et omnes in caede corruetis pro eo quod vocavi et non respondistis locutus sum et non audistis et faciebatis malum in oculis meis et quae nolui elegisti
io vi destino alla spada; tutti vi curverete alla strage, perché ho chiamato e non avete risposto; ho parlato e non avete udito. avete fatto ciò che è male ai miei occhi, ciò che mi dispiace avete scelto»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
locutus sum in lingua mea notum fac mihi domine finem meum et numerum dierum meorum quis est ut sciam quid desit mih
le mie iniquità hanno superato il mio capo, come carico pesante mi hanno oppresso
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eoru
ora và, conduci il popolo là dove io ti ho detto. ecco il mio angelo ti precederà; ma nel giorno della mia visita li punirò per il loro peccato»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praevaluerunt sermones ionadab filii rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mih
sono state messe in pratica le parole di ionadàb figlio di recàb, il quale aveva comandato ai suoi figli di non bere vino. essi infatti non lo hanno bevuto fino a oggi, perché hanno obbedito al comando del loro padre. io vi ho parlato con continua premura, ma voi non mi avete ascoltato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: