Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his verbis
ex in compellare pater me voce videtur his verbis
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his verbis dictis
queste parole
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eum his verbis compellat
lui con queste parol
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his verbis omnes tacuerunt
all these words are silent
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ostendit omnem exercitum tumque his verbis dimisit
e poi con queste parole congedò l'intero esercito
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is, postquam altercatus erat cum principe de re admodum futili, ab eo his verbis dimissus
egli, dopo aver avuto con il principe una disputa per una faccenda molto futile, fu da lui lasciato andare con queste parole
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondens vero abisai filius sarviae dixit numquid pro his verbis non occidetur semei quia maledixit christo domin
perché il tuo servo riconosce di aver peccato ed ecco, oggi, primo di tutta la casa di giuseppe, sono sceso incontro al re mio signore»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lignum vitae est his qui adprehenderint eam et qui tenuerit eam beatu
e' un albero di vita per chi ad essa s'attiene e chi ad essa si stringe è beato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in christo iesu qui non secundum carnem ambulan
non c'è dunque più nessuna condanna per quelli che sono in cristo gesù
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est his autem qui salvi fiunt id est nobis virtus dei es
la parola della croce infatti è stoltezza per quelli cha vanno in perdizione, ma per quelli che si salvano, per noi, è potenza di dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est his similis pars iacob qui enim formavit omnia ipse est et israhel virga hereditatis eius dominus exercituum nomen ill
non è tale l'eredità di giacobbe, perché egli ha formato ogni cosa. israele è la tribù della sua eredità, signore degli eserciti è il suo nome
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorante
tuttavia continuano a peccare e con il loro argento si sono fatti statue fuse, idoli di loro invenzione, tutti lavori di artigiani. dicono: «offri loro sacrifici» e mandano baci ai vitelli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olim lupus, quia macie conficiebatur, cani nitido et perpasto occurrit atque his verbis eum compellavit: «nos similes sumus corporis habitu et moribus, ego etiam robustus et validus sum; at tu nites, ego contra esurio. cur natura tibi provida, mihi autem malevola fuit?». canis florentis aspectus sui causam demonstravit: «specta», inquit, «illas aedes sub radicibus montis: illic vivo, domini bona custodiens et domum a furibus nocturnis protègens. pater familias ipse eiusque uxor et liberi p
il lupo era lì, perché si era confessato con una macchia, e lo aveva colpito con una lancia, e lo compilò con queste parole: “noi siamo come quelli che vivono e muoiono nel corpo, e anch' io sono forte e forte; ma voi che lavorate a maglia, io sono contro la fame. perché la natura provvede a te, affinché io fugga dal maligno?” il cane fiorentino rivelò la sua ragione: “specta”, disse, “quegli edifici sotto le radici della montagna: lì vive, un buon signore che custodisce e porta la casa fuori dai ladri della notte. il padre di famiglia è sua moglie e p
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: