Results for ad currum translation from Latin to Italian

currum
trascinato via

ad
a

ad arma
va alle armi

ad cunas
ad cunas

dixit autem spiritus philippo accede et adiunge te ad currum istu
disse allora lo spirito a filippo: «và avanti, e raggiungi quel carro»

consul victor romam currum triumphali intravit
il console vincitore ha inserito la sua vittoria in macchina

iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secu
attaccò allora il cocchio e prese con sé i suoi soldati

et revertebatur sedens super currum suum legensque prophetam esaia
se ne ritornava, seduto sul suo carro da viaggio, leggendo il profeta isaia

et aelam sumpsit faretram currum hominis equitis et parietem nudavit clypeu
gli elamiti hanno preso la faretra; gli aramei montano i cavalli, kir ha tolto il fodero allo scudo

et iussit stare currum et descenderunt uterque in aquam philippus et eunuchus et baptizavit eu
fece fermare il carro e discesero tutti e due nell'acqua, filippo e l'eunuco, ed egli lo battezzò

et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuit
se vede cavalleria, coppie di cavalieri, gente che cavalca asini, gente che cavalca cammelli, osservi attentamente, con grande attenzione»

et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate davi
i suoi ufficiali lo portarono a gerusalemme su un carro e lo seppellirono nel suo sepolcro, vicino ai suoi padri, nella città di davide

quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum benadad et levavit eum in currum suu
gli uomini vi scorsero un buon auspicio, si affrettarono a cercarne una conferma da lui. dissero: «ben-hadàd è tuo fratello!». quegli soggiunse: «andate a prenderlo». ben-hadàd si recò da lui, che lo fece salire sul carro

misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait hieu quid tibi et paci transi et sequere m
il re mandò un altro cavaliere che, giunto da quelli, disse: «il re domanda: tutto bene?». ma ieu disse: «che importa a te come vada? passa dietro a me e seguimi»

misitque rex roboam aduram qui praeerat tributis et lapidaverunt eum filii israhel et mortuus est porro rex roboam currum festinavit ascendere et fugit in hierusale
il re roboamo mandò adoram, sovrintendente ai lavori forzati, ma gli israeliti lo lapidarono ed egli morì. il re roboamo allora salì in fretta sul suo carro e fuggì in gerusalemme