Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina
fino al mio arrivo, dèdicati alla lettura, all'esortazione e all'insegnamento
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adtende iob et audi me et tace dum ego loqua
attendi, giobbe, ascoltami, taci e io parlerò
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adtende domine ad me et audi vocem adversariorum meoru
prestami ascolto, signore, e odi la voce dei miei avversari
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fili mi adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tua
figlio mio, fà attenzione alla mia sapienza e porgi l'orecchio alla mia intelligenza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende quae posita sunt ante faciem tua
quando siedi a mangiare con un potente, considera bene che cosa hai davanti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixeruntque moses et sacerdotes levitici generis ad omnem israhelem adtende et audi israhel hodie factus es populus domini dei tu
mosè e i sacerdoti leviti dissero a tutto israele: «fà silenzio e ascolta, israele! oggi sei divenuto il popolo del signore tuo dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exaudi domine placare domine adtende et fac ne moreris propter temet ipsum deus meus quia nomen tuum invocatum est super civitatem et super populum tuu
signore, ascolta; signore, perdona; signore, guarda e agisci senza indugio, per amore di te stesso, mio dio, poiché il tuo nome è stato invocato sulla tua città e sul tuo popolo»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitudo tua multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum super me continuerunt s
guarda dal cielo e osserva dalla tua dimora santa e gloriosa. dove sono il tuo zelo e la tua potenza, il fremito della tua tenerezza e la tua misericordia? non forzarti all'insensibilit
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: