Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agricolae terram arant magnamque diligentiam adhibent
gli agricoltori arano la terra uso grande cura
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 6
Quality:
agricolae terram colite
terram colite, agricolae!
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agricolae terram arant,plantas et arbusculas inserunt
agricoltori, polli, capre e piccioni, razza
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
germani agros non arant
frecce o lance
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separatione
pensate che io sia venuto a portare la pace sulla terra? no, vi dico, ma la divisione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram non veni pacem mittere sed gladiu
non crediate che io sia venuto a portare pace sulla terra; non sono venuto a portare pace, ma una spada
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sun
direte loro: «gli dei che non hanno fatto il cielo e la terra scompariranno dalla terra e sotto il cielo»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facer
dopo sei giorni, gesù prese con sé pietro, giacomo e giovanni e li portò sopra un monte alto, in un luogo appartato, loro soli. si trasfigurò davanti a lor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce dies veniunt dicit dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aquae sed audiendi verbum domin
ecco, verranno giorni, - dice il signore dio - in cui manderò la fame nel paese, non fame di pane, né sete di acqua, ma d'ascoltare la parola del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnibus enim diebus quibus filius isai vixerit super terram non stabilieris tu neque regnum tuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis es
perché fino a quando vivrà il figlio di iesse sulla terra, non avrai sicurezza né tu né il tuo regno. manda dunque a prenderlo e conducilo qui da me, perché deve morire»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: