Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egregia facinora
buone capacità
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab alia
da un'altro
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed alia alii
but others are different
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alia et eadem
italiano
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex alia causa
l'altro motivo
Last Update: 2017-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
multa alia parva
molti altri
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alia atque alia parte
in un modo o nell'altro
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non alia sed haec vita sempiterna
d'autres choses, mais cette vie n'est pas éternelle,
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
post calamitatem memoria alia est calamitas
dopo una sciagura il ricordo è un'altra sciagura
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vi, dolo, metu aut alia quavis
not by force, deceit, threats or any other way of
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qui autem alia malunt scribi a nobis
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu
con molte altre esortazioni annunziava al popolo la buona novella
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus israhe
dan giudicherà il suo popolo come ogni altra tribù d'israele
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quicumque te angariaverit mille passus vade cum illo alia du
e se uno ti costringerà a fare un miglio, tu fanne con lui due
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut oculus, sic animus, se non videns, alia cernit
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in die illa levavi manum meam pro eis ut educerem eos de terra aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terra
allora alzai la mano e giurai di farli uscire dal paese d'egitto e condurli in una terra scelta per loro, stillante latte e miele, che è la più bella fra tutte le terre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem pisciu
non ogni carne è la medesima carne; altra è la carne di uomini e altra quella di animali; altra quella di uccelli e altra quella di pesci
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exeunte autem illo ianuam vidit eum alia et ait his qui erant ibi et hic erat cum iesu nazaren
mentre usciva verso l'atrio, lo vide un'altra serva e disse ai presenti: «costui era con gesù, il nazareno»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terra
un'altra parte cadde in luogo sassoso, dove non c'era molta terra; subito germogliò, perché il terreno non era profondo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: