From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altum
profondo
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altum castrum
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli altum sapere
non essere orgoglioso ma temi
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duc in altum semper
sempre la profonda
Last Update: 2019-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc licet ire per altum
italiano
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
horti fagi antiqum et altum erant
i faggi sono antichi e suoni del giardino
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spem vultu simulat premit altum corde dolorem
ital
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volui certavi et vici, nunc iuvat ire per altum
volli, combattei e vinsi, ora si deve andare alto
Last Update: 2016-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eiu
ma quando giunge il saettatore, fugge agitando le ali: si beffa del cavallo e del suo cavaliere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite extollere in altum cornu vestrum nolite loqui adversus deum iniquitate
con l'ascia e con la scure frantumavano le sue porte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter quod dicit ascendens in altum captivam duxit captivitatem dedit dona hominibu
per questo sta scritto: ha distribuito doni agli uomini
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verba sapientium sicut stimuli et quasi clavi in altum defixi quae per magistrorum concilium data sunt a pastore un
le parole dei saggi sono come pungoli; come chiodi piantati, le raccolte di autori: esse sono date da un solo pastore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum et ostendit mihi civitatem sanctam hierusalem descendentem de caelo a de
l'angelo mi trasportò in spirito su di un monte grande e alto, e mi mostrò la città santa, gerusalemme, che scendeva dal cielo, da dio, risplendente della gloria di dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait illis vos estis qui iustificatis vos coram hominibus deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante deu
egli disse: «voi vi ritenete giusti davanti agli uomini, ma dio conosce i vostri cuori: ciò che è esaltato fra gli uomini è cosa detestabile davanti a dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signum autem dederant filii israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstraren
c'era un segnale convenuto fra gli israeliti e quelli dell'imboscata: questi dovevano fare salire dalla città una colonna di fumo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troiā ulixes cum fidis sociis in thraciam, thraciā per altum pelagus primum in polyphemi terram, deinde ad insulas aeolias pervenit.
troia ulisse e i suoi fidati compagni in tracia sbarcarono prima sull'alto crinale a polifema, poi raggiunsero le isole eolie.
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
similis est homini aedificanti domum qui fodit in altum et posuit fundamenta supra petram inundatione autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petra
è simile a un uomo che, costruendo una casa, ha scavato molto profondo e ha posto le fondamenta sopra la roccia. venuta la piena, il fiume irruppe contro quella casa, ma non riuscì a smuoverla perché era costruita bene
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siquidem fecerat salomon basem aeneam et posuerat eam in medio basilicae habentem quinque cubitos longitudinis et quinque cubitos latitudinis et tres cubitos in altum stetitque super eam et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem israhel et palmis in caelum levati
salomone, infatti, aveva eretto una tribuna di bronzo e l'aveva collocata in mezzo al grande cortile; era lunga cinque cubiti, larga cinque e alta tre. egli vi salì e si inginocchiò di fronte a tutta l'assemblea di israele. stese le mani verso il cielo
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: