Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cum iam profectus sis, te videre non potui
sono impostati
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intrare non potui, quia porta clausa erat.
non potei entrare perché la porta era chiusa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum tu iam profectus sis ego te videre non potui
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ego fratres non potui vobis loqui quasi spiritalibus sed quasi carnalibus tamquam parvulis in christ
io, fratelli, sinora non ho potuto parlare a voi come a uomini spirituali, ma come ad esseri carnali, come a neonati in cristo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad damascum confusa est emath et arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potui
su damasco. perché hanno sentito una cattiva notizia; esse sono agitate come il mare, sono in angoscia, non possono calmarsi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam circumdederunt me mala quorum non est numerus conprehenderunt me iniquitates meae et non potui ut viderem multiplicatae sunt super capillos capitis mei et cor meum dereliquit m
ascolta la mia preghiera, signore, porgi l'orecchio al mio grido, non essere sordo alle mie lacrime, poiché io sono un forestiero, uno straniero come tutti i miei padri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadar
ne misurò altri mille: era un fiume che non potevo attraversare, perché le acque erano cresciute, erano acque navigabili, un fiume da non potersi passare a guado
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: