Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angelo
inattività
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angelo domini
gli angeli del signore, prega per noi,
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praecepitque dominus angelo et convertit gladium suum in vagina
il signore ordinò all'angelo e questi ripose la spada nel fodero
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium deum et dicentiu
e subito apparve con l'angelo una moltitudine dell'esercito celeste che lodava dio e diceva
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et angelo zmyrnae ecclesiae scribe haec dicit primus et novissimus qui fuit mortuus et vivi
all'angelo della chiesa di smirne scrivi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno eufrat
e diceva al sesto angelo che aveva la tromba: «sciogli i quattro angeli incatenati sul gran fiume eufràte»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angelo ephesi ecclesiae scribe haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua qui ambulat in medio septem candelabrorum aureoru
all'angelo della chiesa di efeso scrivi: così parla colui che tiene le sette stelle nella sua destra e cammina in mezzo ai sette candelabri d'oro
Last Update: 2013-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et angelo philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem david qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperi
all'angelo della chiesa di filadelfia scrivi: colui che ha la chiave di davide: quando egli apre nessuno chiude, e quando chiude nessuno apre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et angelo ecclesiae sardis scribe haec dicit qui habet septem spiritus dei et septem stellas scio opera tua quia nomen habes quod vivas et mortuus e
all'angelo della chiesa di sardi scrivi: così parla colui che possiede i sette spiriti di dio e le sette stelle: conosco le tue opere; ti si crede vivo e invece sei morto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne dederis os tuum ut peccare faciat carnem tuam neque dicas coram angelo non est providentia ne forte iratus deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuaru
non permettere alla tua bocca di renderti colpevole e non dire davanti al messaggero che è stata una inavvertenza, perché dio non abbia ad adirarsi per le tue parole e distrugga il lavoro delle tue mani
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque extendisset manum angelus dei super hierusalem ut disperderet eam misertus est dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus domini iuxta aream areuna iebuse
e quando l'angelo ebbe stesa la mano su gerusalemme per distruggerla, il signore si pentì di quel male e disse all'angelo che distruggeva il popolo: «basta; ritira ora la mano!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misit quoque angelum in hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus domini stabat iuxta aream ornan iebuse
dio mandò un angelo in gerusalemme per distruggerla. ma, come questi stava distruggendola, il signore volse lo sguardo e si astenne dal male minacciato. egli disse all'angelo sterminatore: «ora basta! ritira la mano»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: