Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omnia autem ex deo est
and all things are of god;
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iustus autem ex fide vivit
il giusto vive di fede
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascendit autem ex illo loco in bersabe
di là andò a bersabea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ex deo est verba audit
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quinque autem ex eis erant fatuae et quinque prudente
cinque di esse erano stolte e cinque sagge
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia autem ex deo qui reconciliavit nos sibi per christum et dedit nobis ministerium reconciliationi
tutto questo però viene da dio, che ci ha riconciliati con sé mediante cristo e ha affidato a noi il ministero della riconciliazione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos autem non spiritum mundi accepimus sed spiritum qui ex deo est ut sciamus quae a deo donata sunt nobi
ora, noi non abbiamo ricevuto lo spirito del mondo, ma lo spirito di dio per conoscere tutto ciò che dio ci ha donato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quidam autem ex ipsis abierunt ad pharisaeos et dixerunt eis quae fecit iesu
ma alcuni andarono dai farisei e riferirono loro quel che gesù aveva fatto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osculum mihi non dedisti haec autem ex quo intravit non cessavit osculari pedes meo
tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multi autem ex iudaeis venerant ad martham et mariam ut consolarentur eas de fratre su
e molti giudei erano venuti da marta e maria per consolarle per il loro fratello
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unus autem ex ipsis caiaphas cum esset pontifex anni illius dixit eis vos nescitis quicqua
ma uno di loro, di nome caifa, che era sommo sacerdote in quell'anno, disse loro: «voi non capite null
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quidam autem ex asia iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum m
furono dei giudei della provincia d'asia a trovarmi, e loro dovrebbero comparire qui davanti a te ad accusarmi, se hanno qualche cosa contro di me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potes
come offerta volontaria potrai presentare un bue o una pecora che abbia un membro troppo lungo o troppo corto; ma come offerta per qualche voto non sarebbe gradita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gratias autem deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi esti
rendiamo grazie a dio, perché voi eravate schiavi del peccato, ma avete obbedito di cuore a quell'insegnamento che vi è stato trasmess
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis autem ex vobis patrem petet panem numquid lapidem dabit illi aut piscem numquid pro pisce serpentem dabit ill
quale padre tra voi, se il figlio gli chiede un pane, gli darà una pietra? o se gli chiede un pesce, gli darà al posto del pesce una serpe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum et factum est grande contra meridiem et contra orientem et contra fortitudine
da uno di quelli uscì un piccolo corno, che crebbe molto verso il mezzogiorno, l'oriente e verso la palestina
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex deo nati sun
i quali non da sangue, né da volere di carne, né da volere di uomo, ma da dio sono stati generati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex deo est qui malefacit non vidit deu
carissimo, non imitare il male, ma il bene. chi fa il bene è da dio; chi fa il male non ha veduto dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l'amore è da dio: chiunque ama è generato da dio e conosce dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum dei sed ex sinceritate sed sicut ex deo coram deo in christo loquimu
noi non siamo infatti come quei molti che mercanteggiano la parola di dio, ma con sincerità e come mossi da dio, sotto il suo sguardo, noi parliamo in cristo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: