Results for balac translation from Latin to Italian

dixitque balac ad balaam nec maledicas ei nec benedica
allora balak disse a balaam: «se proprio non lo maledici, almeno non benedirlo!»

respondit balac filius sepphor rex moabitarum misit ad m
balaam rispose a dio: «balak, figlio di zippor, re di moab, mi ha mandato a dire

reversi principes dixerunt ad balac noluit balaam venire nobiscu
i capi di moab si alzarono, tornarono da balak e dissero: «balaam si è rifiutato di venire con noi»

at ille adsumpta parabola sua ait sta balac et ausculta audi fili seppho
allora balaam pronunziò il suo poema e disse: porgimi orecchio, figlio di zippor

videns autem balac filius sepphor omnia quae fecerat israhel amorre
or balak, figlio di zippor, vide quanto israele aveva fatto agli amorre

fecit balac ut balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas ara
balak fece come balaam aveva detto e offrì un giovenco e un ariete su ogni altare

surrexitque balaam et reversus est in locum suum balac quoque via qua venerat redii
poi balaam si alzò e tornò al suo paese, mentre balak se ne andò per la sua strada

cui cum dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad balac et haec loqueris e
il signore andò incontro a balaam, gli mise le parole sulla bocca e gli disse: «torna da balak e parla così»

et ait balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat deo ut inde maledicas ei
balak disse a balaam: «vieni, ti condurrò in altro luogo: forse piacerà a dio che tu me li maledica di là»

quod cum audisset balac egressus est in occursum eius in oppido moabitarum quod situm est in extremis finibus arno
quando balak udì che balaam arrivava, gli andò incontro a ir-moab che è sul confine dell'arnon, all'estremità del confine

iratusque balac contra balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixist
allora l'ira di balak si accese contro balaam; balak battè le mani e disse a balaam: «ti ho chiamato per maledire i miei nemici e tu invece per tre volte li hai benedetti

dixitque balaam ad balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat mihi dominus et quodcumque imperaverit loquar tib
balaam disse a balak: «fermati presso il tuo olocausto e io andrò; forse il signore mi verrà incontro; quel che mi mostrerà io te lo riferirò». andò su di una altura brulla

sed habeo adversus te pauca quia habes illic tenentes doctrinam balaam qui docebat balac mittere scandalum coram filiis israhel edere et fornicar
ma ho da rimproverarti alcune cose: hai presso di te seguaci della dottrina di balaàm, il quale insegnava a balak a provocare la caduta dei figli d'israele, spingendoli a mangiare carni immolate agli idoli e ad abbandonarsi alla fornicazione

si dederit mihi balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem domini dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid dominus dixerit hoc loqua
quando anche balak mi desse la sua casa piena d'argento e d'oro, non potrei trasgredire l'ordine del signore per fare cosa buona o cattiva di mia iniziativa: ciò che il signore dirà, quello soltanto dirò