Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dio bestia
dio bastardo
Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invidia turpis bestia
l'invidia è una brutta bestia
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bestia cupidissima rerum novarum
beast covetous of revolution
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitu
le fiere si ritirano nei loro ripari e nelle loro tane si accovacciano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec captum a bestia ostendi tibi ego damnum omne reddebam quicquid furto perierat a me exigeba
nessuna bestia sbranata ti ho portato: io ne compensavo il danno e tu reclamavi da me ciò che veniva rubato di giorno e ciò che veniva rubato di notte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non enim portabant quod dicebatur et si bestia tetigerit montem lapidabitu
non potevano infatti sopportare l'intimazione: se anche una bestia tocca il monte sia lapidata
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egressus est unus et dixistis bestia devoravit eum et hucusque non conpare
uno partì da me e dissi: certo è stato sbranato! da allora non l'ho più visto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum dominu
il sacerdote non mangerà carne di bestia morta naturalmente o sbranata, per non rendersi immondo. io sono il signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et bestia quae erat et non est et ipsa octava est et de septem est et in interitum vadi
quanto alla bestia che era e non è più, è ad un tempo l'ottavo re e uno dei sette, ma va in perdizione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestia
non li scaccerò dalla tua presenza in un solo anno, perché il paese non resti deserto e le bestie selvatiche si moltiplichino contro di te
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: