Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sine calciamentis
scarpe
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamu
per comprare con denaro gli indigenti e il povero per un paio di sandali? venderemo anche lo scarto del grano»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit eis quando misi vos sine sacculo et pera et calciamentis numquid aliquid defuit vobis at illi dixerunt nihi
poi disse: «quando vi ho mandato senza borsa, né bisaccia, né sandali, vi è forse mancato qualcosa?». risposero: «nulla»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardenti
furono infatti legati, vestiti come erano, con i mantelli, calzari, turbanti e tutti i loro abiti e gettati in mezzo alla fornace con il fuoco acceso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid videbis in sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis iunctura feminum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artifici
«volgiti, volgiti, sulammita, volgiti, volgiti: vogliamo ammirarti». «che ammirate nella sulammita durante la danza a due schiere?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: