Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uti civis
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bonus civis
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
civis romanus sum.
sono un cittadino romano.
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
civis domus tua haec
questa è casa tua
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mario civis italicus est.
mario è un cittadino italiano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
civis romani preces consulum
romanum civis preces consulum
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
civis est nemo, qui me non defenderit
nessuno che mi difendeva, non è un cittadino del
Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
civis mundi de brixia in cursoriam
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honestus civis istum vectigal semper pensitat
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romanum civis preces consulum consilium non mutabunt
latine adipiscing
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunquam romae civis praeturam suscipiet priusquam quaesturam gesserit
un cittadino di roma non assumerà mai il prefetto prima di aver effettuato l'acquisto
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aequum iudicium sit inter vos sive peregrinus sive civis peccaverit quia ego sum dominus deus veste
ci sarà per voi una sola legge per il forestiero e per il cittadino del paese; poiché io sono il signore vostro dio»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anima vero quae per superbiam aliquid commiserit sive civis sit ille sive peregrinus quoniam adversum dominum rebellis fuit peribit de populo su
ma la persona che agisce con deliberazione, nativo del paese o straniero, insulta il signore; essa sarà eliminata dal suo popolo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui blasphemaverit nomen domini morte moriatur lapidibus opprimet eum omnis multitudo sive ille civis seu peregrinus fuerit qui blasphemaverit nomen domini morte moriatu
chi bestemmia il nome del signore dovrà essere messo a morte: tutta la comunità lo dovrà lapidare. straniero o nativo del paese, se ha bestemmiato il nome del signore, sarà messo a morte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
principius latinus lex et nova vitam convivius allegoricos vitam naturas scientias divinas et ratius latinus locos civis superblos hominis lupus plus logos ex novox.
una nuova vita della vita allegorica della festa e la natura del divino e del latino di solito pone un superblos più che un logos di lupo su novox.
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et me notario infrascripto. cum pacto, quod dicta venditrix, vel eius filii, et haeredes in perpetuum quandocumque possint se redimere, et affrancare. antonius thicinus notarius, et civis tridenti scripsit. sebastianus sicilianus filius quondam domini iacobi olim civis tridenti, publicus imperiali auctoritate collegiatus tridenti notarius descripsit
e di un terzo degli altri starios di mais per la misura della trento, il, annuale, per essere scaricata nella festa di san michele da, o sotto di esso, la sua ottava: il quale egli ha impostato su uno dei figli del loro palazzo, detto il maso, di dio gasperetti, situata alle pertinenze di luogo di mucche mount sono apprezzati se, di francesco: colombo, si diceva paganin un cittadino di trento, come segue, e le modalità di generale dei prezzi renensium otto denarioreum buon prezzo maranensis quale prezzo pagato sir caspar, e contava molte monete d'oro e d'argento in presenza di testimoni ricompense
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: