From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et comminatus est eis ne cui dicerent de ill
e impose loro severamente di non parlare di lui a nessuno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et comminatus est ei iesus dicens obmutesce et exi de homin
e gesù lo sgridò: «taci! esci da quell'uomo»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis iesus dicens videte ne quis scia
e si aprirono loro gli occhi. quindi gesù li ammonì dicendo: «badate che nessuno lo sappia!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magn
destatosi, sgridò il vento e disse al mare: «taci, calmati!». il vento cessò e vi fu grande bonaccia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui conversus et videns discipulos suos comminatus est petro dicens vade retro me satana quoniam non sapis quae dei sunt sed quae sunt hominu
ma egli, voltatosi e guardando i discepoli, rimproverò pietro e gli disse: «lungi da me, satana! perché tu non pensi secondo dio, ma secondo gli uomini»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum videret iesus concurrentem turbam comminatus est spiritui inmundo dicens illi surde et mute spiritus ego tibi praecipio exi ab eo et amplius ne introeas in eu
il padre del fanciullo rispose ad alta voce: «credo, aiutami nella mia incredulità»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobi
ma, come ogni buona parola che il signore vostro dio vi aveva detta è giunta a compimento per voi, così il signore farà giungere a vostro danno tutte le sue parole di minaccia, finché vi abbia sterminati da questo buon paese che il vostro dio, il signore, vi ha dato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in desert
ma anche i figli mi si ribellarono, non camminarono secondo i miei decreti, non osservarono e non misero in pratica le mie leggi, che danno la vita a chi le osserva; profanarono i miei sabati. allora io decisi di riversare il mio sdegno su di loro e di sfogare contro di essi l'ira nel deserto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: