Results for dimiserunt translation from Latin to Italian

qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuu
ma essi, afferratolo, lo bastonarono e lo rimandarono a mani vuote

tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illo
allora, dopo aver digiunato e pregato, imposero loro le mani e li accomiatarono

et accepto satis ab iasone et a ceteris dimiserunt eo
tuttavia, dopo avere ottenuto una cauzione da giasone e dagli altri, li rilasciarono

quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum caesaream et dimiserunt tarsu
venutolo però a sapere i fratelli, lo condussero a cesarèa e lo fecero partire per tarso

dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque abraham et comites eiu
allora essi lasciarono partire rebecca con la nutrice, insieme con il servo di abramo e i suoi uomini

et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine iesu et dimiserunt eo
seguirono il suo parere e, richiamati gli apostoli, li fecero fustigare e ordinarono loro di non continuare a parlare nel nome di gesù; quindi li rimisero in libertà

statimque tunc paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare silas autem et timotheus remanserunt ib
allora i fratelli fecero partire subito paolo per la strada verso il mare, mentre sila e timòteo rimasero in città

et addidit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes et adficientes contumelia dimiserunt inane
mandò un altro servo, ma essi percossero anche questo, lo insultarono e lo rimandarono a mani vuote

fratres vero confestim per noctem dimiserunt paulum et silam in beroeam qui cum advenissent in synagogam iudaeorum introierun
ma i fratelli subito, durante la notte, fecero partire paolo e sila verso berèa. giunti colà entrarono nella sinagoga dei giudei

qui non audierunt eum sed dimiserunt quidam ex eis usque mane et scatere coepit vermibus atque conputruit et iratus est contra eos mose
essi non obbedirono a mosè e alcuni ne conservarono fino al mattino; ma vi si generarono vermi e imputridì. mosè si irritò contro di loro

nolebant adquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam man
ma quegli uomini non vollero ascoltarlo. allora il levita afferrò la sua concubina e la portò fuori da loro. essi la presero e abusarono di lei tutta la notte fino al mattino; la lasciarono andare allo spuntar dell'alba

quam tradidit dominus cum rege suo in manu israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi lebna sicut fecerant regi hierich
il signore mise anch'essa e il suo re in potere di israele, che la passò a fil di spada con ogni essere vivente che era in essa; non vi lasciò alcun superstite e trattò il suo re come aveva trattato il re di gerico

postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueveran
ma quando il giudice moriva, tornavano a corrompersi più dei loro padri, seguendo altri dei per servirli e prostrarsi davanti a loro, non desistendo dalle loro pratiche e dalla loro condotta ostinata