From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diviserunt
vestiti stessi;
Last Update: 2019-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittente
dopo averlo quindi crocifisso, si spartirono le sue vesti tirandole a sorte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut praecepit dominus mosi ita fecerunt filii israhel et diviserunt terra
come aveva comandato il signore a mosè, così fecero gli israeliti e si divisero il paese
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tollere
poi lo crocifissero e si divisero le sue vesti, tirando a sorte su di esse quello che ciascuno dovesse prendere
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii israhel sicut praeceperat dominus iosu
gli israeliti, secondo l'ordine che il signore aveva dato a giosuè, trattennero per sé soltanto il bestiame e il bottino della città
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii israhel cunctis hominibus interfecti
gli israeliti presero tutto il bottino di queste città e il bestiame; solo passarono a fil di spada tutti gli uomini fino a sterminarli; non lasciarono nessuno vivo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad iosue in castra sil
gli uomini andarono, passarono per la regione, la descrissero secondo le città in sette parti su di un libro e vennero da giosuè all'accampamento, in silo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque pergerent et incedentes sermocinarentur ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque et ascendit helias per turbinem in caelu
mentre camminavano conversando, ecco un carro di fuoco e cavalli di fuoco si interposero fra loro due. elia salì nel turbine verso il cielo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hae sunt possessiones quas sorte diviserunt eleazar sacerdos et iosue filius nun et principes familiarum ac tribuum filiorum israhel in silo coram domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terra
tali sono le eredità che il sacerdote eleazaro, giosuè, figlio di nun, e i capifamiglia delle tribù degli israeliti distribuirono a sorte in silo, davanti al signore all'ingresso della tenda del convegno. così compirono la divisione del paese
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: