Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donec
fino a quando spunti il giorn
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum dixerit
quando ha detto:
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si quis dixerit
si potrebbe dire:
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donec fata volent
till death wish
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
donec mors nos separet
finché morte non ci separi
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donec mors non separabit nos
dum nos separabit mors
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc ut lectus donec quis nunc
ma la regione ne riceve alcuni
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quodeumque dixerit vobis, facite
haz lo que te diga
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiescunt donec veniat optata dies
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
donec te conveniam, omnia narrabo
finché non ti incontrerai ti dirò tutto
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
donec ad metam et ventis adversis
fino al traguardo
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inquietum est cor nostrum donec requiescat in te
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donec intrem in sanctuarium dei intellegam in novissimis eoru
il suo nome duri in eterno, davanti al sole persista il suo nome. in lui saranno benedette tutte le stirpi della terra e tutti i popoli lo diranno beato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romani, donec tutum fuit, castra regis diripuērunt.
i romani, finché fu sicuro, devastarono l'accampamento del re.
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi samuhe
lo zio di saul soggiunse: «suvvia, raccontami quello che vi ha detto samuele»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait ionathan ad david quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tib
giònata disse: «che cosa desideri che io faccia per te?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui respondit micheas vivit dominus quia quodcumque dixerit deus meus hoc loqua
michea rispose: «per la vita del signore, io annunzierò solo quanto mi dirà il mio dio»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
e se l'orecchio dicesse: «poiché io non sono occhio, non appartengo al corpo», non per questo non farebbe più parte del corpo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: