Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in errorem tuum est
lo sbaglio è tuo
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec dico, ne in errorem
combattono per difendere la libertà dei soldati,
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec dixi, ne in errorem incidamus
vi ho detto queste cose, affinché non cadere nell'errore di
Last Update: 2013-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risum reputavi errorem et gaudio dixi quid frustra deciperi
del riso ho detto: «follia!» e della gioia: «a che giova?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec verba dico ne in errorem incidamus neve ceteris iniuriam faciamus
il resto di noi deve cadere nell'errore del torto, e non per le parole che dico, facciamo queste cose
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est malum quod vidi sub sole quasi per errorem egrediens a facie principi
c'è un male che io ho osservato sotto il sole: l'errore commesso da parte di un sovrano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mali autem homines et seductores proficient in peius errantes et in errorem mittente
ma i malvagi e gli impostori andranno sempre di male in peggio, ingannatori e ingannati nello stesso tempo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentiu
trovo che amara più della morte è la donna, la quale è tutta lacci: una rete il suo cuore, catene le sue braccia. chi è gradito a dio la sfugge ma il peccatore ne resta preso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuari
«se qualcuno commetterà una mancanza e peccherà per errore riguardo a cose consacrate al signore, porterà al signore, in sacrificio di riparazione, un ariete senza difetto, preso dal gregge, che valuterai in sicli d'argento in base al siclo del santuario
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: