Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
id quod
dal re
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
id quod est
È quello che è
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
interrogor id quod
, quello che io
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auditisne id quod dico
hai sentito
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego enim sum id quod sum
ego sum omne quod fuit, quod est, quod futurum est. velum meum nemo mortalium rilevavit
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gratia dei sum id quod sum
ejus
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homo fert id quod mutare non potest
portare la vostra angoscia con la pace della mente
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
id quod semper aequum ac bonum est
una società senza governo
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
id quod interest contractum initum non fuisse
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dementiae iudicia aut propter id quod factum est
, or for the sake of that which was done to further the judgments,
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite audire ezechiam haec enim dicit rex assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestri
non ascoltate ezechia, poiché dice il re d'assiria: fate la pace con me e arrendetevi; allora ognuno potrà mangiare i frutti della sua vigna e dei suoi fichi, ognuno potrà bere l'acqua della sua cisterna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum id, quod mihi horribile videtur, tu omnino malum negas esse, capior
dal momento che sembra essere quella orribile per me, non si nega che siete un male a tutti, amiamo il nostro paese
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non addetis ad verbum quod vobis loquor neque auferetis ex eo custodite mandata domini dei vestri quae ego praecipio vobi
non aggiungerete nulla a ciò che io vi comando e non ne toglierete nulla; ma osserverete i comandi del signore dio vostro che io vi prescrivo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui enim iniuriam facit recipiet id quod inique gessit et non est personarum accepti
chi commette ingiustizia infatti subirà le conseguenze del torto commesso, e non v'è parzialità per nessuno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
tutto questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato detto dal signore per mezzo del profeta
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anno tertio regni balthasar regis visio apparuit mihi ego danihel post id quod videram in principi
il terzo anno del regno del re baldassàr, io daniele ebbi un'altra visione dopo quella che mi era apparsa prima
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundu
fariseo cieco, pulisci prima l'interno del bicchiere, perché anche l'esterno diventi netto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spiritus itaque dei induit zacchariam filium ioiadae sacerdotem et stetit in conspectu populi et dixit eis haec dicit dominus quare transgredimini praeceptum domini quod vobis non proderit et dereliquistis dominum ut derelinqueret vo
allora lo spirito di dio investì zaccaria, figlio del sacerdote ioiadà, che si alzò in mezzo al popolo e disse: «dice dio: perché trasgredite i comandi del signore? per questo non avete successo; poiché avete abbandonato il signore, anch'egli vi abbandona»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gratia autem dei sum id quod sum et gratia eius in me vacua non fuit sed abundantius illis omnibus laboravi non ego autem sed gratia dei mecu
per grazia di dio però sono quello che sono, e la sua grazia in me non è stata vana; anzi ho faticato più di tutti loro, non io però, ma la grazia di dio che è con me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitu
chi ha venduto non tornerà in possesso di ciò che ha venduto anche se rimarrà in vita, perché la condanna contro il loro fasto non sarà revocata e nessuno nella sua perversità potrà preservare la sua esistenza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: