Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fides illym salvum fecit
la tua fede ti ha salvato
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et iesus dixit illi respice fides tua te salvum feci
e gesù gli disse: «abbi di nuovo la vista! la tua fede ti ha salvato»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tellum fides tua
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lu mest fides tua
mi fido di te
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ille autem dixit ei filia fides tua te salvam fecit vade in pace et esto sana a plaga tu
gesù rispose: «figlia, la tua fede ti ha salvata. và in pace e sii guarita dal tuo male»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at iesus conversus et videns eam dixit confide filia fides tua te salvam fecit et salva facta est mulier ex illa hor
gesù, voltatosi, la vide e disse: «coraggio, figliola, la tua fede ti ha guarita». e in quell'istante la donna guarì
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impleat dominus omnes petitiones tuas nunc cognovi quoniam salvum fecit dominus christum suum exaudiet illum de caelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eiu
egli sorge da un estremo del cielo e la sua corsa raggiunge l'altro estremo: nulla si sottrae al suo calore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc respondens iesus ait illi o mulier magna est fides tua fiat tibi sicut vis et sanata est filia illius ex illa hor
allora gesù le replicò: «donna, davvero grande è la tua fede! ti sia fatto come desideri». e da quell'istante sua figlia fu guarita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: