Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ego audivi gemitum filiorum israhel quo aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti me
sono ancora io che ho udito il lamento degli israeliti asserviti dagli egiziani e mi sono ricordato della mia alleanza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum abraham et isaac et iaco
allora dio ascoltò il loro lamento, si ricordò della sua alleanza con abramo e giacobbe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meu
ancor oggi il mio lamento è amaro e la sua mano grava sopra i miei gemiti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
propter miseriam inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam dicit dominus ponam in salutari fiducialiter agam in e
farà piovere sugli empi brace, fuoco e zolfo, vento bruciante toccherà loro in sorte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
videns vidi adflictionem populi mei qui est in aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos et nunc veni et mittam te in aegyptu
ho visto l'afflizione del mio popolo in egitto, ho udito il loro gemito e sono sceso a liberarli; ed ora vieni, che ti mando in egitto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: