Results for generationes translation from Latin to Italian

omnia generationes
perché ha guardato l'umiltà della sua serva.

hae sunt autem generationes esau ipse est edo
questa è la discendenza di esaù, cioè edom

hae sunt generationes phares phares genuit esro
questa è la discendenza di perez: perez generò chezron; chezron generò ram

hae sunt generationes esau patris edom in monte sei
questa è la discendenza di esaù, padre degli idumei, nelle montagne di seir

et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationu
sei tu, signore, la mia speranza, la mia fiducia fin dalla mia giovinezza

hae quoque sunt generationes isaac filii abraham abraham genuit isaa
questa è la discendenza di isacco, figlio di abramo. abramo aveva generato isacco

hae generationes filiorum noe sem ham iafeth natique sunt eis filii post diluviu
questa è la discendenza dei figli di noè: sem, cam e iafet, ai quali nacquero figli dopo il diluvio

hae generationes sem sem centum erat annorum quando genuit arfaxad biennio post diluviu
questa è la discendenza di sem: sem aveva cento anni quando generò arpacsad, due anni dopo il diluvio

haec sunt generationes aaron et mosi in die qua locutus est dominus ad mosen in monte sina
questi sono i discendenti di aronne e di mosè quando il signore parlò a mosè sul monte sinai

quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego dominus primus et novissimus ego su
chi ha operato e realizzato questo, chiamando le generazioni fin dal principio? io, il signore, sono il primo e io stesso sono con gli ultimi

memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et adnuntiabit tibi maiores tuos et dicent tib
ricorda i giorni del tempo antico, medita gli anni lontani. interroga tuo padre e te lo farà sapere, i tuoi vecchi e te lo diranno

dixitque deus hoc signum foederis quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum in generationes sempiterna
dio disse: che io pongo tra me e voi e tra ogni essere vivente che è con voi per le generazioni eterne

et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra aegypti et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetu
osservate gli azzimi, perché in questo stesso giorno io ho fatto uscire le vostre schiere dal paese d'egitto; osserverete questo giorno di generazione in generazione come rito perenne

dixitque moses ad aaron sume vas unum et mitte ibi man quantum potest capere gomor et repone coram domino ad servandum in generationes vestra
mosè disse quindi ad aronne: «prendi un'urna e mettici un omer completo di manna; deponila davanti al signore e conservala per i vostri discendenti»

de filiis dan per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella proceder
figli di dan, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'età di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra

de filiis ioseph filiorum ephraim per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella proceder
figli di giuseppe: figli di efraim, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'età di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra

dixit autem moses iste est sermo quem praecepit dominus imple gomor ex eo et custodiatur in futuras retro generationes ut noverint panem quo alui vos in solitudine quando educti estis de terra aegypt
mosè disse: «questo ha ordinato il signore: riempitene un omer e conservatelo per i vostri discendenti, perché vedano il pane che vi ho dato da mangiare nel deserto, quando vi ho fatti uscire dal paese d'egitto»

isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies phurim id est sortium non observentur a iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata es
questi giorni devono essere commemorati e celebrati di generazione in generazione, in ogni famiglia, in ogni provincia, in ogni città; questi giorni di purim non devono cessare mai di essere celebrati fra i giudei e il loro ricordo non dovrà mai cancellarsi fra i loro discendenti