Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad hoc enim estis carnales
non sei pronto per...
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc enim bonum est et acceptum coram salutari nostro de
questa è una cosa bella e gradita al cospetto di dio, nostro salvatore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filii oboedite parentibus per omnia hoc enim placitum est in domin
voi, figli, obbedite ai genitori in tutto; ciò è gradito al signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex hoc enim quod omnia saecula saeculorum
da ora e per tutti i secoli dei secoli
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in hoc enim christus et mortuus est et revixit ut et mortuorum et vivorum dominetu
per questo infatti cristo è morto ed è ritornato alla vita: per essere il signore dei morti e dei vivi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc enim sentite in vobis quod et in christo ies
abbiate in voi gli stessi sentimenti che furono in cristo gesù
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit ille homo et dixit eis in hoc enim mirabile est quia vos nescitis unde sit et aperuit meos oculo
rispose loro quell'uomo: «proprio questo è strano, che voi non sapete di dove sia, eppure mi ha aperto gli occhi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in hoc enim laboramus et maledicimur quia speravimus in deum vivum qui est salvator omnium hominum maxime fideliu
noi infatti ci affatichiamo e combattiamo perché abbiamo posto la nostra speranza nel dio vivente, che è il salvatore di tutti gli uomini, ma soprattutto di quelli che credono
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in hoc enim vocati estis quia et christus passus est pro vobis vobis relinquens exemplum ut sequamini vestigia eiu
a questo infatti siete stati chiamati, poiché anche cristo patì per voi, lasciandovi un esempio, perché ne seguiate le orme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter hoc enim et mortuis evangelizatum est ut iudicentur quidem secundum homines in carne vivant autem secundum deum spirit
infatti è stata annunziata la buona novella anche ai morti, perché pur avendo subìto, perdendo la vita del corpo, la condanna comune a tutti gli uomini, vivano secondo dio nello spirito
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc enim scitote intellegentes quod omnis fornicator aut inmundus aut avarus quod est idolorum servitus non habet hereditatem in regno christi et de
perché, sappiatelo bene, nessun fornicatore, o impuro, o avaro - che è roba da idolàtri - avrà parte al regno di cristo e di dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si qua autem vidua filios aut nepotes habet discant primum domum suam regere et mutuam vicem reddere parentibus hoc enim acceptum est coram de
ma se una vedova ha figli o nipoti, questi imparino prima a praticare la pietà verso quelli della propria famiglia e a rendere il contraccambio ai loro genitori, poiché è gradito a dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non fiet ita sed ite tantum viri et sacrificate domino hoc enim et ipsi petistis statimque eiecti sunt de conspectu pharaoni
così non va! partite voi uomini e servite il signore, se davvero voi cercate questo!». li allontanarono dal faraone
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc enim vobis dicimus in verbo domini quia nos qui vivimus qui residui sumus in adventum domini non praeveniemus eos qui dormierun
questo vi diciamo sulla parola del signore: noi che viviamo e saremo ancora in vita per la venuta del signore, non avremo alcun vantaggio su quelli che sono morti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui non habet cotidie necessitatem quemadmodum sacerdotes prius pro suis delictis hostias offerre deinde pro populi hoc enim fecit semel se offerend
egli non ha bisogno ogni giorno, come gli altri sommi sacerdoti, di offrire sacrifici prima per i propri peccati e poi per quelli del popolo, poiché egli ha fatto questo una volta per tutte, offrendo se stesso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oboedite praepositis vestris et subiacete eis ipsi enim pervigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri ut cum gaudio hoc faciant et non gementes hoc enim non expedit vobi
obbedite ai vostri capi e state loro sottomessi, perché essi vegliano su di voi, come chi ha da renderne conto; obbedite, perché facciano questo con gioia e non gemendo: ciò non sarebbe vantaggioso per voi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.