Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iam hoc ipsum
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
ipsum
matrimonio
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad ipsum
al mattino
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc ipsum mihi placet
questa stessa cosa
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit enim scriptura pharaoni quia in hoc ipsum excitavi te ut ostendam in te virtutem meam et ut adnuntietur nomen meum in universa terr
dice infatti la scrittura al faraone: ti ho fatto sorgere per manifestare in te la mia potenza e perché il mio nome sia proclamato in tutta la terra
accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo accepera
ora, mentre uno abbatteva un tronco, il ferro dell'ascia gli cadde in acqua. egli gridò: «oh, mio signore! era stato preso in prestito!»
et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum es
perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso come sono riguardo a voi tutti che la mia gioia è quella di tutti voi