Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ab alia
da un'altro
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed alia alii
but others are different
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alia et eadem
italiano
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex alia causa
l'altro motivo
Last Update: 2017-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
multa alia parva
molti altri
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alia atque alia parte
in un modo o nell'altro
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non alia sed haec vita sempiterna
d'autres choses, mais cette vie n'est pas éternelle,
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt e
compie, certo, il mio destino e di simili piani ne ha molti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malo non alia mala addere praestat.
è meglio aggiungere altri mali non sono il male.
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
post calamitatem memoria alia est calamitas
dopo una sciagura il ricordo è un'altra sciagura
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie euntibus in villa
dopo ciò, apparve a due di loro sotto altro aspetto, mentre erano in cammino verso la campagna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui autem alia malunt scribi a nobis
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu
con molte altre esortazioni annunziava al popolo la buona novella
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separati
unì insieme cinque teli a parte e sei teli a parte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad quem ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuu
ioab gli rispose: «oggi tu non sarai l'uomo della buona notizia, la porterai un altro giorno; non porterai oggi la bella notizia perché il figlio del re è morto»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et suffocaverunt e
un'altra parte cadde sulle spine e le spine crebbero e la soffocarono
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut oculus, sic animus, se non videns, alia cernit
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lit
se l'infezione spunta di nuovo nella casa dopo che le pietre ne sono state rimosse e la casa è stata raschiata e intonacata
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem pisciu
non ogni carne è la medesima carne; altra è la carne di uomini e altra quella di animali; altra quella di uccelli e altra quella di pesci
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: