Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cicero ab exilio revocatus et oraciones pro domo sua in senatu habuit
cicerone fu richiamato a casa dall'esilio
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietu
che cosa gli importa infatti della sua casa dopo di sé, quando il numero dei suoi mesi è finito
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fueri
e questi la prende in odio, scrive per lei un libello di ripudio, glielo consegna in mano e la manda via dalla casa o se quest'altro marito, che l'aveva presa per moglie, muore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt deum fecit ergo populus sicut dictum era
poi scossi la piega anteriore del mio mantello e dissi: «così dio scuota dalla sua casa e dai suoi beni chiunque non avrà mantenuto questa promessa e così sia egli scosso e vuotato di tutto!». tutta l'assemblea disse: «amen» e lodarono il signore. il popolo mantenne la promessa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: