Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in morte
no
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex morte vita
dalla morte la vita
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in morte ultima veritas
la verità vince in ogni caso
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid in vita
quello che nella vita... (si fa...) =ciò che si fa nella vita trascende l'eternità
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui non diligit manet in morte
chi non ama non riceve
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in vita veritas
la verità nella vita
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quod non est in vita in aeternum resonat
ciò che facciamo in vita riecheggia nell'eternità
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aut si quid est in vita in aeternum resonat
quello che facciamo in vita, rieccheggia per l'eternita
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sedibus ut saltem placidis in morte quiescam
sedibus ut saltem placidis in morte quiescam
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
experientia in vita docet
l'esperienza nella vita insegna
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
absorta est mors in victoria
la morte è inghiottita nella vittoria
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saul et ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonibus fortiore
saul e giònata, amabili e gentili, né in vita né in morte furon divisi; erano più veloci delle aquile, più forti dei leoni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in morte ultima veritas vincit veritas in omni re
la verità vince in ogni caso
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sic benedicam te in vita mea in nomine tuo levabo manus mea
tramano solo di precipitarlo dall'alto, si compiacciono della menzogna. con la bocca benedicono, e maledicono nel loro cuore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amisit in vita scriptor frustraneus vaecordem
lost in life's hopeless infatuation
Last Update: 2014-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mors in nobis ponere dememus confidunt in deum
to place death in us we take away trust in god
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
omne quod habet in vita valorem no habet premium
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lauda anima mea dominum laudabo dominum in vita mea psallam deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibu
ti voglio benedire ogni giorno, lodare il tuo nome in eterno e per sempre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veniensque percutiet terram aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladi
verrà infatti e colpirà il paese d'egitto, mandando a morte chi è destinato alla morte, alla schiavitù chi è destinato alla schiavitù e uccidendo di spada chi è destinato alla spada
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabili
quando il suo senso ha nausea del pane, il suo appetito del cibo squisito
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: