Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mane et vespera
alla mattina e alla sera
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mane et vespere,
dalla mattina e alla sera
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de mane et vespere,
dalla mattina alla sera
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonum mane et vale magistra
buongiorno e arrivederci insegnanti
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unum agnum mane et alterum vesper
offrirai uno di questi agnelli al mattino, il secondo al tramonto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unum offeretis mane et alterum ad vespera
uno degli agnelli lo offrirai la mattina e l'altro agnello lo offrirai al tramonto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audivimus superbiam moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illiu
abbiamo udito l'orgoglio di moab, il grande orgoglioso, la sua superbia, il suo orgoglio, la sua alterigia, l'altezzosità del suo cuore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surrexit balaam mane et strata asina profectus est cum ei
balaam quindi si alzò la mattina, sellò l'asina e se ne andò con i capi di moab
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
procedebat vero philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebu
il filisteo avanzava mattina e sera; continuò per quaranta giorni a presentarsi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit
la sentinella risponde: «viene il mattino, poi anche la notte; se volete domandare, domandate, convertitevi, venite!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum est ergo mane et scripsit david epistulam ad ioab misitque per manum uria
la mattina dopo, davide scrisse una lettera a ioab e gliela mandò per mano di uria
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mih
la mattina avevo parlato al popolo e la sera mia moglie morì. la mattina dopo feci come mi era stato comandat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine miserere nostri te expectavimus esto brachium eorum in mane et salus nostra in tempore tribulationi
signore, pietà di noi, in te speriamo; sii il nostro braccio ogni mattina, nostra salvezza nel tempo dell'angoscia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adducunt ergo iesum a caiapha in praetorium erat autem mane et ipsi non introierunt in praetorium ut non contaminarentur sed manducarent pasch
allora condussero gesù dalla casa di caifa nel pretorio. era l'alba ed essi non vollero entrare nel pretorio per non contaminarsi e poter mangiare la pasqua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et indicavit ionathan david dicens quaerit saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderi
giònata informò davide dicendo: «saul mio padre cerca di ucciderti. stà in guardia da domani all'alba, stà fermo in un luogo nascosto e non farti vedere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surrexit itaque abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine bersabe
abramo si alzò di buon mattino, prese il pane e un otre di acqua e li diede ad agar, caricandoli sulle sue spalle; le consegnò il fanciullo e la mandò via. essa se ne andò e si smarrì per il deserto di bersabea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et respondit samuhel sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tib
samuele rispose a saul: «sono io il veggente. precedimi su all'altura. oggi voi due mangerete con me. ti congederò domani mattina e ti manifesterò quanto pensi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic fac mecum ut aedificem domum nomini domini dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus domini dei nostri in sempiternum quae mandata sunt israhel
il tempio, che io intendo costruire, deve essere grande, perché il nostro dio è più grande di tutti gli dei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.