Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si intraverit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placueri
perché la sapienza entrerà nel tuo cuore e la scienza delizierà il tuo animo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperu
inoltre chiunque sarà entrato in quella casa mentre era chiusa, sarà immondo fino alla sera
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simu
se è entrato solo, uscirà solo; se era coniugato, sua moglie se ne andrà con lui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem intraverit pater familias et cluserit ostium et incipietis foris stare et pulsare ostium dicentes domine aperi nobis et respondens dicet vobis nescio vos unde siti
quando il padrone di casa si alzerà e chiuderà la porta, rimasti fuori, comincerete a bussare alla porta, dicendo: signore, aprici. ma egli vi risponderà: non vi conosco, non so di dove siete
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eu
«tutti i ministri del re e il popolo delle sue province sanno che se qualcuno, uomo o donna, entra dal re nell'atrio interno, senza essere stato chiamato, in forza di una legge uguale per tutti, deve essere messo a morte, a meno che il re non stenda verso di lui il suo scettro d'oro, nel qual caso avrà salva la vita. quanto a me, sono gia trenta giorni che non sono stata chiamata per andare dal re»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: