From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luna totam noctem in caelo fulgēbit
la luna splenderà nel cielo per tutta la notte
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totam noctem
per pochi mesi
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totam noctem vigilabat
sveglio tutta la notte
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luna splendet in caelo.
la luna splende in cielo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luna et astra in caelo splendevant
sino alle stelle superando le stelle
Last Update: 2019-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apparuit in caelo
un grande
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus in caelo homo in terra
dio in cielo l'uomo in terra
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut in caelo et in terra
as in heaven and on earth
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in asia magi stellas in caelo spectabant
regali costosi ai loro matrone amorevoli di dei e dee
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in caelo iovis deorumque verba audivit
ammesso al banchetto degli dèi
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et respondens simon dixit illi praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo ret
simone rispose: «maestro, abbiamo faticato tutta la notte e non abbiamo preso nulla; ma sulla tua parola getterò le reti»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsi
miei avvocati presso dio sono i miei lamenti, mentre davanti a lui sparge lacrime il mio occhio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nube
la loro strada sia buia e scivolosa quando li insegue l'angelo del signore
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr
venga il tuo regno; sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus omnia semper magnificat nomen tum sicut in caelo et in terra
dio magnifica sempre
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes paulum duxerunt per noctem in antipatride
secondo gli ordini ricevuti, i soldati presero paolo e lo condussero di notte ad antipàtride
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui iurat in caelo iurat in throno dei et in eo qui sedet super eu
e chi giura per il cielo, giura per il trono di dio e per colui che vi è assiso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et exercitus qui sunt in caelo sequebantur eum in equis albis vestiti byssinum album mundu
gli eserciti del cielo lo seguono su cavalli bianchi, vestiti di lino bianco e puro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem sunt dii multi et domini mult
e in realtà, anche se vi sono cosiddetti dei sia nel cielo sia sulla terra, e difatti ci sono molti dei e molti signori
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et aperuit os suum in blasphemias ad deum blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habitan
essa aprì la bocca per proferire bestemmie contro dio, per bestemmiare il suo nome e la sua dimora, contro tutti quelli che abitano in cielo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: